Vertaling van "geen belang moet aantonen om toegang te krijgen tot milieu-informatie " (Nederlands → Frans) :

het feit dat het publiek niet weet dat het geen belang moet aantonen om toegang te krijgen tot milieu-informatie;
l’ignorance du public quant au fait qu’il ne doit pas justifier d’un intérêt pour pouvoir accéder à l’information environnementale ;

Wanneer een andere arts dan de aanvrager een kopie van het protocol vraagt, moet hij bewijzen dat de patiënt zijn toestemming gaf en eventueel aantonen dat hij geen toegang kan krijgen tot het dossier van deze laatste.
En cas de requête de copie de protocole par un autre médecin que le prescripteur, celui-ci devra faire la preuve de l'accord du patient et éventuellement démontrer l'impossibilité pour lui d'avoir accès au dossier de celui-ci.