Vertaling van "geen behandeling meer krijgen " (Nederlands → Frans) :

De totale kostprijs van de geneeskundige verzorging van thuiswonende alzheimerpatiënten is over het algemeen lager bij patiënten die behandeld worden met geneesmiddelen dan bij patiënten die geen behandeling meer krijgen (verschil van 20% in 2012).
Bonne nouvelle : chez les patients prenant des médicaments contre la maladie d’Alzheimer, la compliance au traitement est très élevée : plus de 90%, tant en institution qu’à domicile. Ce bon suivi du traitement s’explique par le fait que ces médicaments spécifiques

In dat laatste geval spreekt men over vervroegde menopauze. Dan treden ook alle bijbehorende symptomen op, zoals opvliegers, verminderd libido, gewichtstoename of stemmingswisselingen. Omdat je geen eisprong meer hebt, kan je dan ook geen kinderen meer krijgen.
Dans ce dernier cas, on parle de ménopause précoce. avec tous les symptômes associés: bouffées de chaleur, baisse de la libido, prise de poids, troubles de l'humeur. et, comme tu n'ovules plus, tu ne peux plus concevoir d'enfant.

In België zullen 60 à 70.000 patiënten met een lichte tot matige vorm van Alzheimer geen terugbetaling meer krijgen voor memantine, eens hun ziekte een ernstiger stadium zal bereiken (MMS²< 10).
En Belgique, 60 à 70.000 patients atteints de la maladie d’Alzheimer à un stade léger ou modéré se verront privés du remboursement pour la mémantine lorsque leur maladie atteindra un stade plus sévère (MMS²< 10).

Hierdoor hebben de cellen die geen zuurstof meer krijgen een grotere overlevingskans.
De ce fait les cellules qui ne reçoivent plus d'oxygène augmentent ainsi leur chance de survie.

NAN Pro 2 is een melk die geschikt is voor baby's vanaf 6 maanden die geen borstvoeding meer krijgen.
NAN Pro 2 est un lait 2e âge destiné aux bébés, dès 6 mois, lorsqu’ils ne sont plus allaités.

Stopzetting BEH in behandeling geen behandeling meer Stopzetting BEH in behandeling geen behandeling meer tijdens het jaar tijdens het jaar
Arrêt TTT ds l’année en traitement n’est plus en traitement Arrêt TTT ds l’année en traitement n’est plus en traitement

Op de duur zal je lichaam het gewoon raken om geen nicotine meer te krijgen.
A la longue, votre corps s’habituera à ne plus recevoir de nicotine.

Na behandeling en als de patiënt niet meer rookt en geen alcohol meer drinkt, is het risico dat de voorstadia terugkeren, minimaal.
Après traitement, et si le patient arrête de fumer et de boire, le risque de récidive des lésions précancéreuses est faible.

Wat de aandoening ook is, op het einde van de 20 maanden van opvolging, volgt bijna een op de twee patiënten geen behandeling meer.
Quelle que soit la pathologie observée, près d’un patient sur deux ne prend plus de traitement, au terme de 20 mois de suivi.

Daarnaast mag de keuze voor een MRI of CT-scan geen financieel verschil maken voor arts, radioloog of ziekenhuis, en moet de radioloog meer inspraak krijgen bij de beslissing om beeldvorming te gebruiken en bij de keuze van de meest geschikte techniek.
Le KCE plaide, entre autres, pour un suivi du comportement prescripteur des prestataires de soins. Le choix entre une IRM ou un CT-scan ne peut engendrer aucune différence financière pour le médecin, le radiologue ou l’hôpital et le radiologue devrait être mieux impliqué dans la prise de décision en matière d'imagerie médicale et de choix de la technique la mieux adaptée.