Vertaling van "geen antibioticum voorgeschreven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geen medicatie voorgeschreven
pas de traitement médicamenteux prescrit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien geen antibioticum voorgeschreven werd duurden deze 4,8 dagen.
La durée des plaintes sans antibiothérapie est de 4,8 jours.

In dezelfde zin kan men vaststellen dat, hoewel volgens de aanbevelingen geen antibioticum mag worden voorgeschreven, sommigen voor bepaalde pathologieën chinolone voorschrijven, hetgeen volledig in tegenspraak is met de aanbevelingen (noch antibiotica, noch specifieke antibiotica).
Dans le même esprit, on peut constater que pour certaines pathologies, alors que les recommandations indiquent qu’il ne faut prescrire aucun antibiotique, certains prescrivent de la quinolone, ce qui va doublement à l’encontre des recommandations (ni antibiotique, ni antibiotique spécifique).

De tevredenheid van de ouders daalt niet wanneer er geen antibioticum voor hun kind wordt voorgeschreven (Mangione et al 1999).
La satisfaction des parents ne diminue pas si aucun antibiotique n'est prescrit à leur enfant (Mangione et al. 1999).

2. U mag geen antibioticum innemen tenzij het specifiek voor u werd voorgeschreven, en u
2. Vous ne pouvez prendre un antibiotique que s’il vous a été spécifiquement prescrit, et

2. U mag geen antibioticum innemen tenzij het specifiek voor u werd voorgeschreven,
2. Vous ne pouvez prendre un antibiotique que s’il vous a été spécifiquement prescrit, et

De apotheker mag voor het uitvoeren van een voorschrift voor een antibioticum of antimycoticum dat op merknaam voorgeschreven wordt, maar waarvoor substitutie toegelaten is, geen specifiek “VOS honorarium” in rekening brengen van de verzekering geneeskundige verzorging.
Pour l’exécution d’une prescription d’un antibiotique ou d’un antimycosique sous le nom du médicament pour lequel une substitution est autorisée ou non, le pharmacien ne peut pas facturer « d’honoraire DCI » à l’assurance soins de santé.