Vertaling van "geen andere complicerende factoren " (Nederlands → Frans) :

Bij patiënten met een normale nierfunctie en geen andere complicerende factoren komt neutropenie zelden voor.
Chez les patients présentant une fonction rénale normale sans autres facteurs compliquants, la neutropénie se produit très rarement.

Neutropenie/agranulocytose Bij patiënten die ACE-remmers krijgen zijn neutropenie/agranulocytose, trombocytopenie en anemie gemeld. Bij patiënten met een normale nierfunctie en geen andere complicerende factoren treedt neutropenie zelden op.
Neutropénie/Agranulocytose Neutropénie/agranulocytose, thrombocytopénie et anémie ont été rapportées chez des patients recevant des IEC. Chez des patients ayant une fonction rénale normale et sans autre facteur de complication, la neutropénie survient rarement.

Bij patiënten met een normale nierfunctie en geen andere complicerende factoren treedt neutropenie zelden op.
Chez des patients ayant une fonction rénale normale et sans autres facteurs de complication, la neutropénie survient rarement.

Bij patiënten met een normale nierfunctie en geen andere complicerende factoren, treedt er zelden neutropenie op.
Chez les patients ayant une fonction rénale normale et sans autre facteur de risque, une neutropénie est rarement observée.

Bij patiënten met een normale nierfunctie en geen verdere complicerende factoren, treedt zelden neutropenie op.
Chez les patients avec une fonction rénale normale et sans autres facteurs compliquants, la neutropénie est rare.

Bij patiënten met een normale nierfunctie en zonder andere complicerende factoren treedt neutropenie zelden op.
Chez les patients ayant une fonction rénale normale et ne présentant aucun autre facteur de complication, une neutropénie survient rarement.

Bij patiënten met een normale nierfunctie zonder andere complicerende factoren treedt zelden neutropenie op. Neutropenie en agranulocytose zijn reversibel na stopzetting van de ACE-remmer.
Des cas de neutropénie/agranulocytose, de thrombocytopénie et d’anémie ont été rapportés chez des patients sous traitement par IEC. La neutropénie est rare chez les patients avec fonction rénale normale, sans autres facteurs aggravants.

Wanneer er geen andere factoren aanwezig zijn die het effect kunnen versterken (deeltjes, irriterende stoffen, fysische agentia, griepepidemie) is 35 tot 70 % nog aanvaardbaar.
Lorsqu’aucun autre facteur n’est présent susceptible de renforcer l’effet (particules, substances irritantes, agents physiques, épidémie de grippe), 35 à 70% sont encore acceptables.

Twee nieuwe rapporten van EU-OSHA bestuderen de redenen waarom 74% van de Europese bedrijven nog steeds geen procedures heeft voor het omgaan met werkgerelateerde stress en andere psychosociale risico's, ondanks dat deze factoren een steeds grotere bedreiging vormen voor de Europese werknemers.
Deux nouveaux rapports de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail (EU-OSHA) abordent les raisons pour lesquelles 74 % des entreprises européennes n'ont pas encore mis en place des procédures visant à remédier au stress sur le lieu de travail et à d'autres risques psychosociaux, en dépit de la menace croissante qu'ils représentent pour les salariés européens.

De meeste Europese bedrijven hebben nog geen procedures voor het omgaan met werkgerelateerde stress en andere psychosociale risico's, ondanks dat deze factoren een steeds grotere bedreiging vormen voor de Europese werknemers.
La plupart des entreprises européennes n'ont toujours pas mis en place des procédures visant à gérer le stress sur le lieu de travail et d'autres risques psychosociaux, en dépit de la menace croissante qu'ils représentent pour les salariés européens.