Vertaling van "geen afdoend epidemiologisch bewijs " (Nederlands → Frans) :

Er werd geen afdoend epidemiologisch bewijs geleverd betreffende het risico op teratogeniciteit na blootstelling aan ACE-inhibitoren tijdens het eerste trimester van de zwangerschap; een lichte toename van het risico kan echter niet worden uitgesloten.
La preuve épidémiologique relative au risque de tératogénicité suite à l’exposition aux inhibiteurs de l’ECA durant le premier trimestre de la grossesse n’a pas été convaincante; cependant, une légère augmentation du risque ne peut être exclue.

Er is geen sluitend epidemiologisch bewijs voor een risico op teratogeniciteit na blootstelling aan een ACE inhibitor gedurende het eerste trimester van de zwangerschap; desalniettemin is een lichte verhoging van dit risico niet uit te sluiten.
Les preuves épidémiologiques de tératogénicité suivant l’exposition aux inhibiteurs de l’enzyme de conversion durant le premier trimestre de la grossesse n’ont pas été concluantes ; cependant, une petite augmentation du risque ne peut pas être exclue.

Er is geen duidelijk epidemiologisch bewijs met betrekking tot het risico van teratogeniciteit na blootstelling aan ACE-remmers gedurende het eerste trimester van de zwangerschap.
Les données épidémiologiques disponibles concernant le risque de malformation après exposition aux IEC au 1 er trimestre de la grossesse ne permettent pas de conclure.

Er is geen sluitend epidemiologisch bewijs met betrekking tot de kans op teratogeniciteit na blootstelling aan ACE-remmers tijdens het eerste trimester van de zwangerschap.
Les données épidémiologiques disponibles concernant le risque de malformation après une exposition aux IEC au 1 ier trimestre de la grossesse ne permettent pas de conclure.

Het ANDEM is van oordeel dat er geen afdoend bewijs is, met name op basis van epidemiologisch toezicht op lange termijn, om die rotatie aan te bevelen.
Notons que l'ANDEM a jugé qu'il n'y avait pas de preuves probantes, notamment sur base de surveillance épidémiologique à long terme, pour recommander cette rotation.

Het optreden of verergeren van cholestasis is zowel gemeld tijdens zwangerschappen als bij COACgebruik, maar er is geen afdoende bewijs voor een verband met COAC-gebruik.
L’apparition ou l’aggravation d’une cholestase lors de grossesse ou de prise de COCs a été rapportée, toutefois l’association avec les COCs n’est pas prouvée.

Er bestaat geen afdoend bewijs over het effect van psychologische ondersteuning via de telefoon als aanvulling op therapieën met geneesmiddelen.
Les preuves de l'effet d'une combinaison entre le soutien psychologique et la thérapie médicamenteuse ne sont pas convaincantes.

Studies op zoogdiercellen in vitro alsook bij knaagdieren of bij de mens in vivo hebben geen afdoend bewijs geleverd van een mutageen effect van metronidazol, gezien sommige studies mutagene effecten rapporteerden terwijl andere negatief waren.
Dans les études sur cellules de mammifère in vitro ainsi que chez le rongeur ou chez l’homme in vivo, il n’y avait pas de preuve déterminante d’effet mutagène du métronidazole, vu que certaines études ont rapportées des effets mutagènes et d’autres études étaient négatives.

- Er bestaat op dit ogenblik voor geen enkel geneesmiddel afdoende bewijs van een neuroprotectief effect dat de evolutie van de ziekte van Parkinson zou beïnvloeden.
- Pour aucun médicament, il n’existe actuellement de preuves suffisantes d’un effet neuroprotecteur qui influencerait favorablement l’évolution de la maladie de Parkinson.

Op basis van epidemiologisch onderzoek naar de teratogeniciteit na blootstelling aan ACE-inhibitoren tijdens de eerste trimester van de zwangerschap kon geen sluitend bewijs gevonden worden; echter een kleine verhoging van het risico kan niet uitgesloten worden.
Les données épidémiologiques disponibles concernant l’effet tératogène après exposition à des inhibiteurs de l’ECA durant le premier trimestre de grossesse n’ont pas été concluantes; cependant une petite augmentation du risque ne peut être exclue.