Traduction de «geen adequaat effect werd verkregen » (Néerlandais → Français) :

Hypercholesterolemie Behandeling van primaire hypercholesterolemie of gemengde dyslipidemie, samen met dieetmaatregelen, wanneer er geen adequaat effect werd verkregen met diëten en andere nietfarmacologische maatregelen alleen (bv. fitnesstraining en gewichtsverlies).
Hypercholestérolémies Traitement des hypercholestérolémies primaires ou des dyslipidémies mixtes, en complément du régime, lorsque la réponse au régime et aux autres traitements non pharmacologiques (par exemple, exercice, perte de poids) s'avère insuffisante.

Die waargenomen interactie heeft geen invloed op het gecombineerde gebruik van valsartan en hydrochloorthiazide, aangezien in gecontroleerde klinische studies een duidelijk bloeddrukverlagend effect werd aangetoond dat sterker was dan het effect dat werd verkregen met elke werkzame stof apart of met een placebo.
L'interaction observée n'a aucun impact sur l'utilisation combinée de valsartan et d'hydrochlorothiazide, puisque des essais cliniques contrôlés ont montré un net effet anti-hypertenseur, plus prononcé que celui obtenu avec chaque substance active administrée seule, ou avec un placebo.

Het volledige bloeddrukverlagende effect werd verkregen 2 weken nadat de maximale dosis Exforge HCT werd bereikt.
Le plein effet hypotenseur a été atteint deux semaines après le début de l’administration de la dose maximale d’Exforge HCT.

Het volledige bloeddrukverlagende effect werd verkregen 2 weken nadat de maximale dosis Dafiro HCT werd bereikt.
Le plein effet hypotenseur a été atteint deux semaines après le début de l’administration de la dose maximale de Dafiro HCT.

Er was geen verzadiging van de binding in het concentratiebereik dat met therapeutische doses werd verkregen.
Dans la fourchette des concentrations atteintes aux doses thérapeutiques, on n'a pas observé de phénomène de saturation de la liaison.

Ingeval de creatinineklaring lager is dan 30 ml/min (of ingeval de bloedcreatininemie hoger is dan 25 mg/l of 221 µmol/l), oefent hydrochloorthiazide geen adequaat diuretisch effect meer uit.
Si la clairance de la créatinine est inférieure à 30 ml/min (ou si la créatininémie plasmatique est supérieure à 25 mg/l ou 221 µmol/l), l'hydrochlorothiazide n'exerce plus d'effet diurétique adéquat.

Als geen bevredigend effect wordt verkregen, kunnen andere sympathicomimetica zoals dobutamine, metaraminol of noradrenaline worden gebruikt.
Si aucun effet satisfaisant n'est obtenu, d’autres sympathicomimétiques comme la dobutamine, le métaraminol ou la noradrénaline peuvent être utilisés.

Die behandelingskuur van 5 dagen zal om de 28 dagen worden herhaald tot uw arts beslist dat het beste effect werd verkregen (gewoonlijk na 6 kuren).
Cette cure de traitement de 5 jours sera répétée tous les 28 jours jusqu’à ce que votre médecin estime que le meilleur effet possible a été obtenu (habituellement après 6 cures).

In een dubbelblind gecontroleerde studie (n=687 patiënten geëvalueerd voor werkzaamheid) bij patiënten waarbij de 80 mg/12,5 mg combinatie geen effect had, werd een toenemend bloeddrukverlagend effect van de 80 mg/25 mg combinatie in vergelijking met een behandeling met de 80 mg/12,5 mg combinatie van 2,7/1,6 mm Hg (SBD/DBD) aangetoond (verschil in aangepaste gemiddelde verschillen vanaf de uitgangswaarden).
Lors d’un essai clinique contrôlé mené en double insu (évaluation de l’efficacité) chez 687 patients n’ayant pas répondu à l’association 80 mg/12,5 mg, PritorPlus 80 mg/25 mg a exercé une diminution supplémentaire de 2,7/1,6 mm Hg (PAS/PAD) de la pression artérielle par rapport à la poursuite du traitement par PritorPlus 80 mg/12,5 mg (différence des modifications moyennes ajustées par rapport à la valeur initiale).