Traduction de «geen adequaat diuretisch effect meer » (Néerlandais → Français) :

Ingeval de creatinineklaring lager is dan 30 ml/min (of ingeval de bloedcreatininemie hoger is dan 25 mg/l of 221 µmol/l), oefent hydrochloorthiazide geen adequaat diuretisch effect meer uit.
Si la clairance de la créatinine est inférieure à 30 ml/min (ou si la créatininémie plasmatique est supérieure à 25 mg/l ou 221 µmol/l), l'hydrochlorothiazide n'exerce plus d'effet diurétique adéquat.

Hypercholesterolemie Behandeling van primaire hypercholesterolemie of gemengde dyslipidemie, samen met dieetmaatregelen, wanneer er geen adequaat effect werd verkregen met diëten en andere nietfarmacologische maatregelen alleen (bv. fitnesstraining en gewichtsverlies).
Hypercholestérolémies Traitement des hypercholestérolémies primaires ou des dyslipidémies mixtes, en complément du régime, lorsque la réponse au régime et aux autres traitements non pharmacologiques (par exemple, exercice, perte de poids) s'avère insuffisante.

Felodipine heeft een zwak natriuretisch/diuretisch effect en veroorzaakt geen vochtretentie.
Felodipine possède un faible effet natriurétique/diurétique et il ne provoque pas de rétention hydrique.

Felodipine heeft een zwak natriuretisch/diuretisch effect and veroorzaakt geen vochtretentie.
La félodipine possède un faible effet natriurétique/diurétique et ne provoque pas de rétention de liquide.

Felodipine heeft een gering natriuretisch/diuretisch effect en veroorzaakt geen algemene vochtretentie.
La félodipine possède un faible effet natriurétique/diurétique et n'entraîne pas de rétention générale de fluide.

a) Fecale incontinentie zoals gedocumenteerd door middel van een dagboek ( een gemiddelde van 2 incontinentie episodes / week) sedert meer dan 3 maanden (uitgezonderd in geval van perineale reconstructie na abdomino-perineale amputatie van het rectum) b) Geen andere heelkundige reconstructie mogelijk c) Onvoldoende effect (falen) van de medische behandeling d) Onvoldoende effect van biofeedback therapie e) Geen uitwendige rectumprolaps f) Geen chronische aandoening van het darmstelsel zoals IBD (inflammatoire darmziekte)
a) Incontinence fécale démontrée sur base d’un agenda (2 épisodes / semaine en moyenne) depuis plus de trois mois (sauf dans le cas de reconstruction périnéale après amputation abdomino-périnéale du rectum) b) Pas d’autre possibilité de reconstruction chirurgicale c) Effet insuffisant (échec) des traitements médicaux d) Effet insuffisant du biofeedback e) Pas de prolapsus rectal externe f) Pas de maladie intestinale chronique, telle que l'IBD (maladie inflammatoire de l'intestin)

Als u stopt met het gebruik van dit middel Als u geen injecties meer krijgt, zult u geen effect van het geneesmiddel meer ondervinden.
Si vous arrêtez d’utiliser XEPLION Si vous cessez de recevoir vos injections, vous perdrez les effets de ce médicament.

Als u stopt met het gebruik van dit middel Geen effect, indien u ervoor zorgt de innamen meer en meer te spreiden (1 inname om de 2 dagen, daarna 1 inname om de 3 dagen, enz) en ook het aantal druppels per inname geleidelijk te verminderen. Dit is nodig om gewenning te voorkomen.
Si vous arrêtez de prendre LAXOBERON Sans effet, si vous veillez à espacer progressivement les prises (1 prise tous les 2 jours, puis tous les 3 jours ... etc) et à diminuer le nombre de gouttes par prise, de façon à éviter l'accoutumance.

Om de continuïteit van die financiering te verzekeren en om de in B.3.1. vermelde redenen kon de wetgever de aangevochten maatregelen nemen, te meer daar hij, naar gelang van het geval, de bepalingen van de koninklijke besluiten van 22 december 1995 en 28 oktober 1996 geheel of gedeeltelijk overnam, die zelf zijn overgenomen uit de voormelde wetten van 22 februari 1998, 25 januari 1999, 24 december 1999, 2 januari 2001 en 10 augustus 2001 : al heeft de aangevochten wet weliswaar formeel een terugwerkend effect, zij bevat evenwel geen enkele nieuwe bepaling die zou afwijken van de bepalingen die in de voormelde bepalingen, waaronder de bekrachtigde besluiten, voorkwamen, zodat zij niets anders heeft gedaan dan bepalingen consolideren waarvan de adressaten de draagwijdte kenden.
Pour assurer la continuité de ce financement et pour les raisons exposées en B.3.1., le législateur pouvait prendre les mesures attaquées, d'autant qu'il reproduisait, selon le cas en tout ou partie, les dispositions des arrêtés royaux des 22 décembre 1995 et 28 octobre 1996, elles-mêmes reproduites par les lois précitées du 22 février 1998, du 25 janvier 1999, du 24 décembre 1999, du 2 janvier 2001 et du 10 août 2001 : s'il est vrai que la loi attaquée a, formellement, un effet rétroactif, elle ne contient toutefois aucune disposition nouvelle qui s'écarterait de celles qui figuraient dans les dispositions précitées, dont les arrêtés confirmés, de telle sorte qu'elle n'a fait que consolider des dispositions dont les destinataires connaissaient la portée.

De logopedisten moeten de doeltreffendheid van hun behandeling evalueren en de behandeling stopzetten zodra duidelijk is dat ze geen effect meer heeft voor de patiënt.
Les logopèdes doivent évaluer l’efficacité de leur intervention et doivent mettre fin à la prise en charge quand il est clair que le patient ne profite pas de son intervention.