Vertaling van "geen aanwijzingen voor mutageniciteit waargenomen " (Nederlands → Frans) :

Mutageniciteit : In de Amestest zijn er geen aanwijzingen voor mutageniciteit waargenomen.
Mutagénicité : Il n’y a pas d’indication de mutagénicité observée lors du test d’Ames.

Mutageniciteit: In de Amestest zijn er geen aanwijzingen voor mutageniciteit waargenomen.
Mutagénicité : Il n’y a pas d’indication de mutagénicité observée lors du test d’Ames.

Die tests werden echter apart uitgevoerd met valsartan en hydrochloorthiazide en daarbij waren er geen aanwijzingen van mutageniciteit, breken van chromosomen of carcinogeniciteit.
Cependant, ces tests ont été effectués séparément avec le valsartan et l'hydrochlorothiazide, et ils n'ont révélé aucun signe de mutagénicité, de cassure chromosomique ou de carcinogénicité.

Er waren geen aanwijzingen van mutageniciteit, clastogeniciteit of carcinogeniteit.
On n’a noté aucun signe de mutagénicité, clastogénicité ou cancérogenèse.

Mutageniciteitstudies gaven geen aanwijzingen voor mutageniciteit van ofloxacine.
Les études de mutagénicité n’ont pas témoigné en faveur de la mutagénicité de l’ofloxacine.

Fentanyl vertoonde geen aanwijzingen voor mutageniciteit in in vivo studies met knaagdieren en bacterieanalyses.
Le fentanyl n’a montré aucun effet de mutagénicité quand il était testé dans des études in vivo avec des rongeurs et des essais bactériens.

Bij een standaard reeks in vitro en in vivo genotoxiciteit testen werden geen aanwijzingen voor mutageniciteit of clastogeniciteit gevonden.
Une batterie classique de tests in vitro et in vivo n’a révélé aucun potentiel mutagène ou clastogène.

Er zijn geen aanwijzingen voor carcinogeniciteit waargenomen wanneer in voedingsmiddelen gebruikt mannitol (≤5%) gedurende 2 jaar aan muizen en ratten werd toegediend.
Aucun effet carcinogène n’a été mis en évidence avec du mannitol alimentaire (≤ 5 %) administré à des souris et des rats pendant 2 ans.

De veiligheid van het diergeneesmiddel is niet vastgesteld gedurende dracht en lactatie of bij fokdieren. In studies uitgevoerd bij laboratoriumdieren werden echter geen aanwijzingen voor relevante effecten op de voortplanting en foetale ontwikkeling waargenomen.
L’innocuité de la spécialité n’a pas été montrée chez les chiennes gestantes ou allaitantes, ni chez les animaux reproducteurs bien qu’aucun effet significatif sur la reproduction ou le développement foetal n’ait été observé au cours des études chez l’animal.