Vertaling van "geelzucht of fatale " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

icterus | geelzucht
ictère | jaunisse

perinatale geelzucht door galactosemie
galactosémie avec jaunisse fœtale

perinatale geelzucht door excessieve hemolyse
ictère périnatal causé par une hémolyse excessive

neonatale geelzucht
ictère néonatal

groene geelzucht
hyperbiliverdinémie

neonatale fysiologische geelzucht
ictère physiologique du nouveau-né

foetale geelzucht door galactosemie
galactosémie avec ictère fœtale

geelzucht
ictère

acholurische (familiale) geelzucht | congenitale (sferocytaire-) hemolytische-icterus | syndroom van Minkowski-Chauffard
Ictère:acholurique (familial) | hémolytique congénital (sphérocytaire) | Syndrome de Minkowski-Chauffard

neonatale geelzucht door overige excessieve hemolyse
Ictère néonatal dû à d'autres hémolyses excessives

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er zijn zeldzame gevallen van ernstige hepatische reacties, waaronder geelzucht en fatale fulminante hepatitis, levernecrose en leverfalen, waarvan enkele met fatale afloop, gerapporteerd.
De rares cas de réactions hépatiques sévères, incluant ictère et hépatite

Lever- en galaandoeningen Wijzigingen van de verschillende parameters van de leverfunctie (verhoging van de serumtransaminasespiegels); zelden ernstige leverstoornissen, zoals geelzucht of fatale hepatitis.
Affections hépatobiliaires Altérations de différents paramètres de la fonction hépatique (augmentation des taux de transaminases sériques) ; rarement troubles hépatiques graves tels qu’ictère ou hépatite fatale.

Ernstige veranderingen in de lever, waaronder gevallen van geelzucht of fatale hepatitis werden gemeld, maar slechts in zeldzame gevallen.
Des altérations hépatiques graves, y compris des cas d’ictère ou d’hépatite fatale, ont été rapportés, mais rarement toutefois.

Melding is gemaakt, hoewel zelden, van ernstige leverstoornissen waaronder gevallen van geelzucht of fatale leverontsteking.
On a signalé, bien que rarement, des troubles hépatiques sévères, dont quelques cas de jaunisse ou d’inflammation hépatique fatale.

Andere bijwerkingen zijn: leverfunctiestoornissen, ontsteking van de dikke darm, ontsteking van de slokdarm, maagdarmbloedingen en/of perforatie, bloedbraken, leverontsteking (enkele fatale gevallen van leverontsteking), geelzucht, teerachtige zwarte dunne ontlasting, maagdarmzweren, ontsteking van de alvleesklier, zweren in maagdarmkanaal, verzwerende ontsteking van het mondslijmvlies en braken.
Parmi les autres effets indésirables, nous trouvons: les troubles de la fonction hépatique, l'inflammation du gros intestin, l'inflammation de l’œsophage, les saignements et/ou perforations au niveau gastro-intestinal, les vomissements de sang, les hépatites (quelques cas mortels d’inflammation hépatique), la jaunisse, les selles liquides, noires et goudronneuses, les ulcères gastro-intestinaux, l'inflammation du pancréas, les ulcères du tractus gastro-intestinal, l'inflammation ulcéreuse de la muqueuse de la bouche et les vomissements.

Ernstige leverreacties zoals geelzucht en hepatitis (enkele gevallen van fatale hepatitis) werden gerapporteerd met Aleve en met andere NSAI. Kruisreactiviteit werd gerapporteerd.
On a rapporté des réactions hépatiques sévères telles qu’ictère et hépatite (quelques cas d’hépatite se sont avérés fatals) avec Aleve et d’autres AlNS.

Ernstige leverreacties zoals geelzucht en leverontsteking (enkele gevallen van fatale leverontsteking) werden waargenomen met naproxen en met andere niet-steroïdale anti-inflammatoire middelen.
Des réactions hépatiques graves comme la jaunisse et une inflammation du foie (quelques cas d’inflammations mortelles du foie) ont été signalées avec le naproxène et avec d’autres substances anti-inflammatoires non stéroïdiennes.