Vertaling van "geelzucht en hepatocellulaire " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

neonatale geelzucht door overige en niet-gespecificeerde hepatocellulaire beschadiging
Ictère néonatal dû à des lésions hépatocellulaires, autres et sans précision

icterus | geelzucht
ictère | jaunisse

hepatocellulair | met betrekking tot de levercellen
hépato-cellulaire | qui affecte les cellules du foie

hepatocellulair carcinoom | hepatoom
Hépatome (malin)

neonatale geelzucht
ictère néonatal

groene geelzucht
hyperbiliverdinémie

foetale geelzucht door galactosemie
galactosémie avec ictère fœtale

geelzucht
ictère

neonatale fysiologische geelzucht
ictère physiologique du nouveau-né

perinatale geelzucht door galactosemie
galactosémie avec jaunisse fœtale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Misselijkheid, braken, droge mond, constipatie, diarree, dyspepsie, buikpijn, gastro-enteritis, verhoogde speekselvloed, paralytische ileus Leverfunctieafwijkingen (waaronder geelzucht en hepatocellulaire schade 5 ), intrahepatische cholestase Huiduitslag, pruritus, hyperhydrosis
Nausées, vomissements, sécheresse de la bouche, constipation, diarrhée, dyspepsie, maux d’estomac, gastro-entérite, salivation excessive, iléus paralytique Anomalies de la fonction hépatique (notamment ictère et lésions hépatocellulaires (5)), choléstase intrahépatique

Hepatocellulaire schade; Geelzucht; Hepatocellulaire insufficiëntie Stevens-Johnson syndroom; Lyell syndroom; Erythema multiforme; Fotosensibiliteit
Lésion hépatocellulaire Ictère Insuffisance hépatocellulaire Syndrome de Stevens-Johnson Syndrome de Lyell Érythème polymorphe Photosensibilité

Hepatocellulaire schade; geelzucht; hepatocellulaire insufficiëntie Stevens-Johnson syndroom; Lyell syndroom; Multiform erytheem; fotosensibiliteit
Diarrhée ; Nausées / vomissements ; Distension abdominale et ballonnement ; Constipation ; Sécheresse buccale ; Douleur abdominale et inconfort abdominal Augmentation des taux d’enzymes hépatiques (transaminases, γ-GT) Éruption cutanée / exanthème / éruption ; Prurit

- exclusiecriteria voor bloed geven zoals geelzucht, leveraandoening, cirrhose, diabetes en hepatocellulaire kanker worden frequenter vastgesteld bij hemochromatosepatiënten.
- Les critères d’exclusion du don de sang tels qu’hépatite, affection hépatique, cirrhose, diabète et cancer hépatocellulaire se rencontrent plus fréquemment chez les patients atteints d’hémochromatose.

- exclusiecriteria voor bloed geven zoals geelzucht, leveraandoening, cirrose, diabetes en hepatocellulaire kanker worden frequenter vastgesteld bij hemochromatosepatiënten;
- les critères d’exclusion du don de sang tels qu’hépatite, affection hépatique, cirrhose, diabète et cancer hépatocellulaire se rencontrent plus fréquemment chez les patients hémochromatosiques;

Zeer zelden: pancreatitis, intestinaal angio-oedeem, hepatocellulaire of cholestatische hepatitis, geelzucht en leverfalen (zie 4.4).
Très rare : pancréatite, angio-œdème intestinal, hépatite hépatocellulaire ou cholestatique, ictère et insuffisance hépatique (voir 4.4).

Zeer zelden: ontsteking van de alvleesklier (pancreatitis), intestinaal angio-oedeem, hepatitis - hepatocellulair of cholestatisch - geelzucht en leverfalen (zie 4.4).
Très rarement: inflammation du pancréas (pancréatite), œdème angioneurotique intestinal, hépatite hépatocellulaire ou cholestatique, jaunisse et insuffisance hépatique (voir 4.4).

Lever- en galaandoeningen: zelden: leverinsufficiëntie, levernecrose (mogelijk fataal), hepatitis (hetzij hepatocellulair of cholestatisch), geelzucht, cholecystitis (vooral bij patiënten met eerder bestaande cholelithiasis)
Affections hépatobiliaires: Rare: insuffisance hépatique, nécrose hépatique (pouvant être fatale), hépatite - hépatocellulaire ou cholestatique, jaunisse, cholécystite (en particulier chez les patients qui souffrent d’une cholélithiase préexistante)

Maagdarmaandoeningen Vaak: diarree, braken Soms: misselijkheid, buikpijn en indigestie Zelden:droge mond Zeer zelden: pancreatitis, intestinaal angio-oedeem, hepatitis - hepatocellulair of cholestatisch, geelzucht en leverfalen (zie 4.4)
Affections gastro-intestinales Fréquent: diarrhée, vomissements Peu fréquent: nausées, douleurs abdominales et indigestion Rare: sécheresse buccale Très rare: pancréatite, angio-œdème intestinal, hépatite - hépatocellulaire ou choléstatique, jaunisse et défaillance hépatique (voir 4.4)