Vertaling van "geel verkleuren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

corpus luteum | geel lichaam
corps jaune | corps jaune

hoesten: productief, met geel sputum
toux productive, expectorations jaunes

productieve hoest met geel sputum
toux productive avec expectorations jaunes

kleur van feces: geel
couleur de selles : jaune

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Het geel verkleuren van de huid of van het wit van de ogen zijn tekenen van een aantasting van de leverfunctie (hepatitis)
- Un jaunissement de la peau et du blanc de l’œil sont les signes d’un mauvais fonctionnement du foie/d’une hépatite

- Het geel verkleuren van de huid of van het wit van de ogen zijn tekenen van een aantasting van de leverfunctie (hepatitis).
- Un jaunissement de la peau et du blanc de l’œil sont les signes d’une anomalie de la fonction hépatique/hépatite (jaunisse)

- Als uw huid of ogen geel verkleuren (geelzucht) of als u problemen hebt met de afvoer van gal uit de galblaas (blokkade van de galblaas, vb. galstenen).
Si vous souffrez d’un jaunissement de la peau ou des yeux (jaunisse) ou si le drainage de la vésicule biliaire est bloqué (obstruction biliaire, p.e. calculs biliaires).

bloedingen, hepatitis (leverinfectie) en geelzucht (geel verkleuren van de huid en de ogen) of nefritis
entraîne saignements, hépatite (infection du foie) et jaunisse (coloration jaune de la peau et des yeux)

donkere urine, bleke ontlasting, geel verkleuren van de huid en/of ogen (geelzucht), misselijkheid, koorts
Urines foncées, selles pâles, jaunissement de la peau et/ou des yeux (jaunisse), nausée, fièvre

De volgende ernstige bijwerkingen zijn gemeld bij vrouwen die de pil gebruiken: ziekte van Crohn of colitis ulcerosa (chronische darmontstekingsziekten), systemische lupus erythematosus (SLE, een bindweefselziekte), epilepsie, de uitslag bekend als herpes gestationis, chorea (een bewegingsziekte), een bloedaandoening hemolytisch uremisch syndroom - HUS (een aandoening waarbij bloedstolsels nierfalen veroorzaken) genoemd, bruine vlekken op gezicht en lichaam (chloasma), bewegingsstoornis chorea van sydenham genoemd, geel verkleuren van de huid, gynaecologische afwijkingen (endometriose, myoom van de baarmoeder).
Les effets indésirables graves suivants ont été observés chez des femmes prenant la pilule : maladie de Crohn ou rectocolite hémorragique (maladies inflammatoires de l’intestin), lupus érythémateux disséminé (LED : une maladie des tissus conjonctifs), épilepsie, éruption cutanée appelée herpes gestationis, chorée (trouble des mouvements), trouble du sang appelé syndrome hémolytique et urémique (syndrome de Gasser : maladie dans laquelle des caillots de sang entraînent des lésions aux reins), taches brunes sur le visage et le corps (chloasma), trouble des mouvements appelé chorée de Sydenham, jaunissement de la peau, troubles gynécologiques (endométriose, myome utérin).

als uw huid of ogen geel verkleuren (geelzucht).
si votre peau ou vos yeux deviennent jaunes (jaunisse).