Vertaling van "geeft het woord aan vicky " (Nederlands → Frans) :

Hij geeft het woord aan Vicky Lefevre.
Il donne la parole à Vicky Lefevre.

4. Overzicht timing betreffende de herziening van de regelgeving in het kader van het hygiënepakket Uitvoering actiepunt zie vergadering 23/03/05 op vraag van de heer Hallaert De Voorzitter verleent het woord aan de heer F. Swartenbroux die een toelichting geeft bij timing voor de herziening van de regelgeving in het kader van het hygiënepakket ( zie PPpresentatie).
4. Relevé du timing concernant la révision de la réglementation dans le cadre du paquet hygiène Réalisation point d’action voir réunion du 23.03.05 à la demande de Monsieur Hallaert. Le président donne la parole à Monsieur F. Swartenbroux qui donne un exposé concernant le timing pour la révision de la réglementation dans le cadre du paquet hygiène (voir présentation en PP).

107. De Voorzitter verleent het woord aan de heer Poriau die een toelichting geeft bij het invoeren van een autocontrolesysteem in de horecasector.
107. Le Président donne la parole à Monsieur Poriau qui explique l’instauration d’un système d’autocontrôle dans le secteur Horeca.

13. Vooraleer hij het woord geeft aan de heer Jan Van den Boeynants, commissaris bij de federale politie en coördinator van de multidisciplinaire hormonencel, voor de verdere voorstelling van het verslag, merkt hij nog op dat het verslag van de cel aan alle betrokken ministers werd meegedeeld ook op de internetsite van de federale politie terug te vinden is, zodat iedereen die dat wil, het kan consulteren.
13. Avant de donner la parole à Mr. Jan Van den Boeynants, commissaire de la police fédérale et coordinateur de la cellule multidisciplinaire hormones pour la suite de la présentation du rapport, il fait encore observer que le rapport de la cellule a été communiqué à tous les ministres concernés et a aussi été repris sur le site internet de la police fédérale de sorte qu'il peut être consulté par tous ceux qui le veulent.

De verordening uit 2004 geeft bovendien een welomschreven definitie van het woord 'fabrikant' (zie artikel 2, 10 van de verordening).
Le règlement de 2004 donne aussi une définition précise du mot « fabricant » (lire l’article 2, 10 du Règlement).

- Intern: het geeft elke RIZIV-medewerker duidelijkheid over hoe om te gaan met informatie-uitwisseling in de ruime zin van het woord.
- Sur le plan interne : il montre clairement à chaque collaborateur de l’INAMI comment échanger des informations au sens large du terme.

- Intern: het geeft elke RIZIV-medewerker duidelijkheid over hoe om te gaan met informatieuitwisseling in de ruime zin van het woord.
- Sur le plan interne : il montre clairement à chaque collaborateur de l’INAMI comment échanger des informations au sens large du terme.

De inhoud die men aan een woord geeft, daar gaat het om. Ik hoop hiermee wat informatie, wat toelichting en meer duidelijkheid gebracht te hebben inzake de problematiek van informatie en reclame, een balans die zeker nog niet in evenwicht is.
J'espère avoir pu quelque peu informer et éclairer sur la problématique de l'information et de la publicité, un équilibre qui reste certainement à réaliser.