Vertaling van "geeft elke riziv-medewerker " (Nederlands → Frans) :

- Intern: het geeft elke RIZIV-medewerker duidelijkheid over hoe om te gaan met informatieuitwisseling in de ruime zin van het woord.
- Sur le plan interne : il montre clairement à chaque collaborateur de l’INAMI comment échanger des informations au sens large du terme.

- Intern: het geeft elke RIZIV-medewerker duidelijkheid over hoe om te gaan met informatie-uitwisseling in de ruime zin van het woord.
- Sur le plan interne : il montre clairement à chaque collaborateur de l’INAMI comment échanger des informations au sens large du terme.

Zij moeten op elk ogenblik kunnen worden geraadpleegd, hetzij door de adviserend geneesheren of door de door hen met toepassing van artikel 153, vierde lid van de gecoördineerde wet, gemandateerde paramedische medewerkers hetzij door de ambtenaren van het RIZIV, en moeten in de inrichting worden bewaard gedurende een periode van vijf jaar na de afsluiting ervan.
Ils doivent pouvoir être consultés à tout moment, soit par les médecins-conseils ou par les auxiliaires paramédicaux délégués par eux en application de l'article 153, alinéa 4, de la loi coordonnée, soit par les fonctionnaires de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, et doivent être conservés dans l'institution pendant une période de cinq ans après leur clôture.

Dat overzicht geeft op ieder moment de identiteit op van elk personeelsleden, zijn functie, alsook zijn arbeidstijd en zijn wekelijks dienstrooster in het kader van de overeenkomst. Dit overzicht moet bij het bezoek van een vertegenwoordiger van het RIZIV of van een verzekeringsinstelling onmiddellijk voorgelegd kunnen worden.
Ce relevé indique à tout moment l’identité de chaque membre du personnel, sa fonction, ainsi que son temps de travail et son horaire heb-