Vertaling van "geeft de geneesheren of tandartsen " (Nederlands → Frans) :

Die parameter geeft de geneesheren of tandartsen in opleiding dus los van een eventuele activiteit.
Cette variable recense les médecins ou les dentistes en formation (indépendamment d’une activité éventuelle).

Die parameter geeft de geneesheren of tandartsen in opleiding (los van een eventuele geregistreerde activiteit). Het percentage is de verhouding tussen de actieve beroepsbeoefenaars in opleiding en de actieve beroepsbeoefenaars.
Cette variable recense les médecins ou les dentistes en formation (indépendamment d’une activité éventuelle).Le% est le rapport entre les praticiens en formation et les praticiens de soins.

Sedert 1 februari 2011 is de wet tot vaststelling van de arbeidsduur van de geneesheren, de tandartsen, de dierenartsen, kandidaat-geneesheren in opleiding, kandidaat-tandartsen in opleiding en studenten-stagiaires die zich voorbereiden op de uitoefening van deze beroepen in voege.
La loi fixant le temps de travail des médecins, dentistes, vétérinaires, médecins en formation, dentistes en formation et étudiants stagiaires qui se préparent à l’exercice de ces professions est entrée en vigueur le 1 er février 2011.

voor continue opleiding van geneesheren en tandartsen
pour la formation continue des médecins et des dentistes

Evolutie van het accrediteringspercentage tussen 2002 en 2011: vergelijking tussen geneesheren en tandartsen
Evolution du pourcentage d’accréditation entre 2002 et 2011 :

Alle antibiotica die oraal of parenteraal worden toegediend en die voorgeschreven werden door geneesheren of tandartsen zijn terugbetaalbaar.
Tous les antibiotiques administrés de façon orale ou parentérale et prescrits par des médecins ou des dentistes sont remboursables.

Deze laatste vermelding is nodig omdat het aantal geneesheren of tandartsen dat aan de basis ligt van de voorschriften of de verstrekkingen schommelt.
Cette dernière mention est reprise parce que le nombre de médecins ou praticiens de l’art dentaire à l’origine des prescriptions ou des prestations varie.

5. Evaluatie van de invloed van deze patiënten op de gezondheidswerkers, zoals geneesheren, chirurgen, tandartsen en verpleegkundigen.
5. Lévaluation de l’impact de ces patients sur les praticiens de la santé, tels que médecins, chirugiens, dentistes et infirmiers.

Ook werd aangenomen dat, om de voorwaarden voor terugbetaling van de gezondheidsverstrekkingen te definiëren, de aangelegenheden waarin technische adviezen het meest onontbeerlijk lijken veeleer die zijn welke betrekking hebben op de geneesheren, de tandartsen, de apothekers, de farmaceutische specialiteiten en de ziekenhuizen dan die welke betrekking hebben op de verpleegkundigen.
La Cour a également supposé que, pour définir les conditions de remboursement des prestations de santé, les questions pour lesquelles des avis techniques sont les plus essentiels étaient celles qui concernent les médecins, les praticiens de l’art dentaire, les pharmaciens, les spécialités pharmaceutiques et les hôpitaux plutôt que celles qui concernent les praticiens de l’art infirmier.

Het Sociaal Voordeel wordt jaarlijks door het RIZIV (het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering) toegekend aan geconventioneerde geneesheren, tandartsen, apothekers en kinesitherapeuten, d.w.z. zij die de conventies of akkoorden betreffende de vastgestelde honoraria ondertekenen.
Le Statut Social est attribué chaque année par l’INAMI aux prestataires conventionnés (médecins, dentistes, pharmaciens et kinésithérapeutes.