Traduction de «geeft de finale goedkeuring » (Néerlandais → Français) :

Deze laatste geeft de finale goedkeuring. Als criteria gelden de waarde en wetenschappelijke accuratesse van het onderzoek, originaliteit en vernieuwing, de
Les principaux critères de sélection sont la valeur et la rigueur scientifique des recherches, leur originalité et leurs aspects

De Algemene raad geeft eveneens zijn goedkeuring aan de besparingsmaatregelen en de positieve maatregelen.
Le Conseil général approuve également les mesures d’économies et les mesures positives à prendre.

Ook hier was het mogelijk dat een verzekerde in een andere situatie wenste te verzaken aan de uitkeringen voor het verleden.Voortaan is dit mogelijk, op voorwaarde dat de Leidend ambtenaar van de Dienst voor uitkeringen van het RIZIV zijn goedkeuring geeft.
Dans ce cas, il était également possible qu’un assuré souhaite, dans une autre situation, renoncer aux indemnités pour le passé. Dorénavant, c’est possible, à condition que le Fonctionnaire dirigeant du Service des indemnités de l’INAMI marque son accord.

Die Commissie geeft al dan niet zijn goedkeuring over de indicatie en deelt zijn beslissing mee aan het College van geneesheren-directeurs.
Cette Commission donne ou non son accord sur l’indication et communique sa décision au Collège des médecins-directeurs.

Op de 3e maandag van oktober t-1 geeft de Algemene raad zijn goedkeuring aan de globale begrotingsdoelstellingen en de partiële begrotingsdoelstellingen.
Le 3e lundi d’octobre t-1 : le Conseil général approuve les objectifs budgétaires globaux et les objectifs budgétaires partiels.

Als uw ziekenfonds zijn goedkeuring geeft, dan worden de kosten van uw verblijf verminderd met de tegemoetkoming van het ziekenfonds.
Si votre mutualité donne son accord, vous bénéficierez d’une intervention de votre mutualité dans les frais de votre séjour.

De Provinciale raad van Brabant met het Frans als voertaal geeft de Nationale Raad kennis van een circulaire die door zijn Commissie Toxicomanie werd opgesteld en na goedkeuring van de Raad aan de op de lijst van de provincie ingeschreven artsen werd overgemaakt.
Le Conseil provincial du Brabant francophone communique au Conseil national une circulaire rédigée par sa Commission de la drogue, approuvée par le Conseil et envoyée aux médecins inscrits à son Tableau.

Na goedkeuring van het protocol door het CHMP, zullen de finale studieresultaten aangeleverd moeten worden aan het CHMP niet later dan 2Q 2013.
Suite à l’approbation du protocole par le CHMP, les résultats finaux de cette étude devront être fournis au CHMP au plus tard le 2 ème trimestre 2013.

een rapport over de impact van de vergrijzing wat betreft het thema orthopedie-traumatologie een rapport met gestandaardiseerde regionale gegevens over de uitgaven geneeskundige verzorging (basisgegevens 2006-2009) een plan van aanpak inzake de uitdagingen met betrekking tot arbeidsongeschiktheid, in het kader van de Taskforce arbeidsongeschiktheid: finale bespreking en goedkeuring door het Beheerscomité van de Dienst uitkeringen.
un rapport sur l’impact du vieillissement concernant le thème orthopédie – traumatologie un rapport contenant des données régionales normalisées sur les dépenses en soins de santé (données de base 2006 – 2009) un plan d’approche sur les défis relatifs à l’incapacité de travail, dans le cadre de la “Taskforce Incapacité de travail” : discussion finale et approbation par le Comité de gestion du Service des indemnités.