Vertaling van "gedwongen diurese " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gedwongen geslachtsgemeenschap
rapports sexuels forcés

plaatsing in een pleeggezin of een kliniek of andere instelling, met als gevolg psychosociale spanning, of gedwongen deelname aan een activiteit ver van huis voor langere tijd.
Définition: Séjour dans une famille adoptive, dans un hôpital ou autres institutions, ayant entraîné un stress psychosocial, ou activité tenant l'enfant éloigné contre son gré de son foyer pendant une période prolongée.

diurese | afscheiding van urine
diurèse | sécrétion de l'urine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een gedwongen diurese en alkalisatie van de urine bevorderen de eliminatie van sulfamethoxazol. Alkalisatie vermindert de eliminatie van trimethoprim.
L’alcalinisation réduit le taux d’élimination du triméthoprime.

Gedwongen diurese, alkalisering van de urine of hemoperfusie zouden waarschijnlijk niet zinvol zijn, omdat oxaprozine zich in sterke mate aan eiwitten bindt.
La diurèse forcée, l’alcalisation de l'urine ou l’hémoperfusion ne sont probablement pas de grande utilité, car l’oxaprozine est fortement liée aux protéines

In ernstige gevallen van hypercalciëmie zullen ondersteunende maatregelen moeten genomen worden: hou de patiënt goed gehydrateerd door bvb infuus van een zoutoplossing (gedwongen diurese), meet elektrolyten, calcium en nierfunctie index, schatting van de electrocardiografische afwijkingen, vooral bij patiënten behandeld met digitalis.
Dans des cas sévères d’hypercalcémie, des mesures de support doivent être prises: garder le patient bien hydraté avec par exemple une perfusion de solution saline (diurèse forcée), électrolytes, indices de calcium et fonction rénale, estimation des anomalies électrocardiographiques, particulièrement chez les patients sous digitaliques.

Fluconazol wordt grotendeels in de urine uitgescheiden. Een gedwongen diurese zal de excretiesnelheid waarschijnlijk verhogen.
Le fluconazole est en grande partie excrété dans l’urine; il est dès lors probable que la diurèse forcée augmente la vitesse d’excrétion.

Ten gevolge van het hoge verdelingsvolume en de hoge eiwitbinding van zolpidem, zijn hemodialyse en gedwongen diurese geen doeltreffende maatregelen.
En raison de l'important volume de distribution et de la haute liaison du zolpidem aux protéines, l'hémodialyse et la diurèse forcée ne sont d'aucune efficacité.

Behandeling In het geval van een overdosis of toxische reacties moet de infusie van amikacine worden stopgezet en kan gedwongen diurese nodig zijn om amikacine sneller te verwijderen uit het bloed.
Traitement En cas de surdosage ou de réaction toxique, la perfusion d’amikacine doit être interrompue et une diurèse forcée peut être appliquée afin d’accélérer l’élimination de l’amikacine du sang si nécessaire.