Vertaling van "gedurende één periode van maximaal vier weken " (Nederlands → Frans) :

Enbrel kan opgeslagen worden bij temperaturen tot maximaal 25 o C gedurende één periode van maximaal vier weken; daarna dient het niet meer gekoeld te worden.
Enbrel peut être conservé à une température ne dépassant pas 25°C pendant une durée maximum de 4 semaines, non renouvelable ; après quoi il ne doit pas être mis à nouveau au réfrigérateur.

Alvorens de Enbrel-oplossing aan te maken kan Enbrel buiten de koelkast bewaard worden bij temperaturen tot maximaal 25°C gedurende één periode van maximaal vier weken; daarna dient het niet meer gekoeld te worden.
Avant de préparer la solution d’Enbrel, Enbrel peut être conservé en dehors du réfrigérateur à une température ne dépassant pas 25°C pendant une période unique de 4 semaines maximum ; après quoi il ne doit pas être mis à nouveau au réfrigérateur.

Enbrel kan opgeslagen worden bij temperaturen tot maximaal 25 °C gedurende één periode van maximaal vier weken; daarna dient het niet meer gekoeld te worden.
Enbrel peut être conservé à une température ne dépassant pas 25°C pendant une durée unique de 4 semaines maximum; après quoi il ne doit pas être mis à nouveau au réfrigérateur.

In het Europese onderzoek werden 51 tussen 3 en 60 jaar oude patiënten met primaire immunodeficiëntiesyndromen behandeld met Hizentra gedurende een periode van maximaal 41 weken.
Dans l’étude européenne, 51 sujets atteints de déficit immunitaire primitif, âgés de 3 à 60 ans, ont été traités par Hizentra pendant une période allant jusqu’à 41 semaines.

Behandeling met Zopiclone Teva duurt gewoonlijk van enkele dagen tot twee weken, tot maximaal vier weken.
La durée du traitement par Zopiclone Teva varie généralement de quelques jours à deux semaines, jusqu’à maximum quatre semaines.

Deze reacties zijn doorgaans licht tot matig en tijdelijk van aard, en houden tot maximaal vier weken aan.
Ces réactions, généralement légères à modérées, sont temporaires et ne durent pas plus de quatre semaines.

Opmerking: Tijdens de houdbaarheidsperiode mag het product gedurende een periode van maximaal 6 maanden worden bewaard bij kamertemperatuur (maximaal 25°C), zodat het kan worden meegenomen op reis wanneer er geen mogelijkheid is tot bewaring in de koelkast.
Note: Le produit peut être conservé à température ambiante (maximum 25°C) pour une durée maximum de 6 mois pendant la période de validité et peut ainsi être emporté en voyage quand il n’y a pas de possibilité de réfrigération.

Tijdens de houdbaarheidsperiode mag het product gedurende een periode van maximaal 6 maanden worden bewaard bij kamertemperatuur (maximaal 25°C), zodat het kan worden meegenomen op reis wanneer er geen mogelijkheid is tot bewaring in de koelkast.
Le produit peut être conservé à température ambiante (maximum 25°C) pour une durée maximum de 6 mois pendant la période de validité et peut ainsi être emporté en voyage quand il n’y a pas de possibilité de réfrigération.

Van de 100 patiënten die deelnamen aan deel II, toegewezen aan placebo dan wel aan canakinumab, hadden 63 patiënten geen opvlamming gedurende de observatieperiode (tot maximaal 80 weken).
Soixante-trois des 100 patients inclus dans la partie II, qu’ils aient été randomisés pour recevoir le placebo ou le canakinumab, n’ont pas présenté de poussée au cours de la période d'observation (jusqu‘à 80 semaines au maximum).

elke vier weken een injectie met Ilaris gedurende maximaal 32 weken.
patients toutes les quatre semaines sur une période maximale de 32 semaines.