Vertaling van "gedurende verschillende uren morfine zullen " (Nederlands → Frans) :

Rekening houden met het feit dat MS Direct tabletten die in de darm achtergebleven zijn, gedurende verschillende uren morfine zullen blijven afgeven.
Tenir compte du fait que les comprimés MS Direct encore présents dans l’intestin continuent à libérer de la morphine pendant plusieurs heures.

Rekening houden met het feit dat MS Contin tabletten die in de darm achtergebleven zijn, gedurende verschillende uren morfine zullen blijven afgeven.
Prendre en compte que les comprimés MS Contin encore présents dans l’intestin continuent à libérer de la morphine pendant plusieurs heures.

Bij snelle toediening van aanzienlijke intraveneuze doses zijn de patiënten vaak misselijk en gebeurt het dat zij gedurende verschillende uren na de injectie braken.
En cas d'administration rapide de doses intraveineuses importantes, les patients sont souvent nauséeux; il est possible qu'ils vomissent pendant plusieurs heures après l'injection.

In het auditoraatsrapport wordt bepaald dat 22,5 uren per week zullen worden gewijd aan de functie als veiligheidsconsulent voor de verschillende ziekenhuizen.
Dans le rapport d’auditorat, il est précisé qu’on consacrera 22,5 heures par semaine à l’exercice de la fonction de conseiller en sécurité pour les hôpitaux différents.

Gebaseerd op de resultaten van een klinische studie, waarbij 150 personen dagelijks gedurende 7 dagen een dosis van 20 mg tadalafil kregen en 0,4 mg sublinguaal nitroglycerine op verschillende tijdstippen, duurde deze interactie meer dan 24 uur en was niet meer waarneembaar wanneer er 48 uren waren verstreken na de laatste dosis tadalafil.
Les résultats d’une étude clinique réalisée chez 150 patients ayant reçu des doses quotidiennes de 20 mg de tadalafil pendant 7 jours, et 0,4 mg de trinitrine sublinguale à des moments variés ont montré que cette interaction a duré plus de 24 heures et n’était plus détectable 48 heures après la dernière prise de tadalafil.

Lijst van de acties – verbintenissen Gedurende de periode van de bestuursovereenkomst zullen tenminste 2 nieuwe evaluatieprojecten en (ten laatste vanaf 2007) ten minste 1 nameting (of impactanalyse) per jaar uitgevoerd worden, waarbij verschillende deelgebieden van zorgverlening aan bod komen.
Durant la période du contrat d’administration, au minimum 2 nouveaux projets d’évaluation et (au plus tard à partir de 2007) au moins une analyse/mesure d’impact par an seront exécutés.