Traduction de «gedurende ingrepen waarbij » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

pleegzorg voor groepen waarbij de ouderlijke verantwoordelijkheden grotendeels zijn overgenomen door een of andere instelling (zoals een weeshuis of kindertehuis) of door therapeutische zorg gedurende een langere periode waarin het kind verblijft in een kliniek, herstellingsoord of dergelijke, zonder dat tenminste één van de ouders bij het kind leeft.
Définition: Prise en charge éducative de groupe dans laquelle les responsabilités parentales sont essentiellement assumées par un établissement quelconque (pensionnat pour enfants, orphelinat, home d'enfants) ou séjour prolongé de l'enfant dans un hôpital, une maison de convalescence ou l'équivalent, sans la présence à ses côtés d'au moins l'un de ses parents.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De steriele handschoenen worden gebruikt om de patiënt te beschermen gedurende ingrepen, waarbij de periostbarrière doorbroken wordt.
Les gants stériles sont utilisés pour protéger le patient lors d’interventions invasives, par exemple, lorsque l’on franchit le périoste.

Recuvyra mag enkel worden gebruikt voor zware chirurgische ingrepen waarbij gedurende ten minste 4 dagen opiaatanalgesie is vereist.
Recuvyra doit uniquement être utilisé en cas de chirurgie majeure nécessitant une analgésie opiacée d’une durée minimale de 4 jours.

In geval van interventies waarbij de ontwikkeling van een postoperatieve infectie bijzonder ernstig zou zijn (bijv. cardiale of orthopedische ingrepen), moet de profylactische behandeling met cefazoline voortgezet worden gedurende 3 dagen na de ingreep.
Dans les chirurgies où l’infection post-opératoire peut être particulièrement dévastatrice (chirurgie à coeur ouvert, prothèse articulaire), l’administration prophylactique de céfazoline peut être prolongée pendant 3 jours après la fin de l’acte opératoire sur décision médicale.