Traduction de «gedurende hun zwangerschap » (Néerlandais → Français) :

In de praktijk zien we dat de meeste (98%) zwangere vrouwen minstens één complet (hemoglobine, rode bloedcellen telling + hematocriet, witte bloedcellen telling, bloedplaatjes telling) krijgen gedurende hun zwangerschap.
Dans la pratique, nous constatons que la plupart (98%) des femmes enceintes font au moins un examen sanguin complet (hémoglobine, numération des globules rouges + hématocrite, numération des globules blancs, numération des plaquettes) durant leur grossesse.

Percentage zwangere vrouwen die minstens één van deze prestatie gedurende hun zwangerschap gekregen hebben
Pourcentage de femmes enceintes ayant passé au moins un de ces tests durant leur grossesse

Aantal zwangere vrouwen die minstens 1 maal gedurende hun zwangerschap op consultatie komen
Nombre de femmes enceintes qui consultent au moins 1 fois durant leur grossesse

Pasgeboren baby’s van moeders die Quetiapine EG gedurende de laatste drie maanden van hun zwangerschap hebben genomen, kunnen ontwenningsverschijnselen vertonen (zie “Zwangerschap, borstvoeding en vruchtbaarheid”).
Les nouveau-nés dont la mère a pris Quetiapine EG au cours des trois derniers mois de la grossesse peuvent présenter des symptômes de sevrage (voir « Grossesse, allaitement et fécondité »)

Op de interministeriële conferentie van 17 juni 2008 hebben de Ministers die de volksgezondheid onder hun bevoegdheden hebben zich ertoe verbonden om de gezondheidswerkers te sensibiliseren voor het risico dat het verbruik van alcohol kan hebben gedurende de zwangerschap.
Lors de la conférence interministérielle du 17 juin 2008, les Ministres ayant la santé dans leurs attributions, se sont engagés à sensibiliser les professionnels de la santé au risque que peut représenter la prise d’alcool durant la grossesse.

Zwangere vrouwen die het gebruik van Retrovir gedurende de zwangerschap voor de preventie van HIV-transmissie op hun kinderen overwegen zullen gewaarschuwd worden dat een risico tot transmissie blijft bestaan niettegenstaande de behandeling.
La femme enceinte qui envisage un traitement par Retrovir durant sa grossesse comme prévention de la transmission du VIH à son enfant sera informée qu’un risque de transmission persiste malgré le traitement.

Bij baby’s waarvan de moeders SEROXAT gedurende de eerste maanden van hun zwangerschap namen, zijn er gevallen gemeld van een verhoogd risico op aangeboren afwijkingen, in het bijzonder van het hart.
Chez les nourrissons dont les mères avaient pris SEROXAT durant les premiers mois de grossesse, des rapports d’études ont montré une augmentation du risque de malformations à la naissance, en particulier cardiaques.