Traduction de «gedurende het juiste aantal » (Néerlandais → Français) :

1. Het is zeer belangrijk dat u het antibioticum in de juiste dosering, op de juiste tijdstippen en gedurende het juiste aantal dagen gebruikt.
1. Il est très important que vous preniez l’antibiotique à la bonne dose, aux bonnes heures et pendant le bon nombre de jours.

1. Het is zeer belangrijk dat u het antibioticum inneemt in de juiste dosis, op de juiste tijdstippen en gedurende het juiste aantal dagen.
1. Il est très important que vous preniez la dose correcte d’antibiotique, au moment correct et pendant le nombre de jours correct.

“Wat we hebben geleerd tijdens de ministeriële conferentie is dat we nu reeds werk moeten maken van de planning van het gezondheidspersoneel voor 2020, zodat het juiste aantal gezondheidswerkers ingezet kan worden met de juiste vaardigheden, op de juiste plaats, met de juiste ingesteldheid en betrokkenheid, die het juiste werk efficiënt en doeltreffend verrichten, tegen de juiste prijs, met de juiste productiviteit op het ogenblik dat we ze nodig hebben.
« La conférence ministérielle consacrée aux professionnels de santé nous a prouvé que la planification des effectifs pour 2020 doit commencer dès maintenant, afin de pouvoir disposer du nombre adéquat de professionnels de la santé ayant des aptitudes, des attitudes et un engagement forts, accomplissant le travail de manière efficace et effective, au juste prix et ayant la productivité requise lorsque nous avons besoin d’eux.

1. Het is zeer belangrijk dat u het antibioticum inneemt in de juiste dosering, met de juiste frequentie en het juiste aantal dagen (kuur afmaken).
1. Il est très important de respecter la dose d’antibiotique, le moment de la prise et la durée du traitement.

Patiënten moeten het juiste aantal pennen krijgen voor hun behandeling en moeten instructies krijgen over het gebruik van de juiste injectietechnieken.
Les patientes doivent recevoir un nombre suffisant de stylos pour la durée de leur traitement et être formées aux techniques d’injection appropriées.

Koorts gedurende of juist na de injectie van het product.
Fièvre pendant ou juste après l’injection du produit.

- Op de 100.000 vrouwen die een pil innemen zoals Armunia 30, kunnen er 30-40 in een jaar tijd een bloedstolsel krijgen; het juiste aantal is niet bekend.
Sur 100 000 femmes qui prennent contraceptif oral tel que l’Armunia 30, 30 à 40 peuvent avoir un caillot sanguin dans l’année, le nombre exact est inconnu.

- Op de 100.000 vrouwen die een pil innemen zoals Rhonya 30, kunnen er 30-40 in een jaar tijd een bloedstolsel krijgen; het juiste aantal is niet bekend.
Sur 100 000 femmes qui prennent contraceptif oral tel que Rhonya 30, 30 à 40 peuvent avoir un caillot sanguin dans l’année, le nombre exact est inconnu.

Omdat de grote stern op een beperkt aantal soorten jaagt, is hij ook gevoelig voor voedselgebrek wanneer de juiste prooisoorten van de juiste grootte ontbreken.
C'est parce que la sterne caugek chasse un nombre limité d'espèces qu'elle est également sensible à un manque de nourriture, lorsque les bonnes proies de la bonne taille viennent à manquer.

Een gefaseerde kweek gedurende 5-7 dagen waarbij de kweekbodems gedurende een aantal dagen bij 30 tot 35°C worden geïncubeerd gevolgd door een aantal dagen bij 20 tot 25°C is een aanvaarde methode (Guns et al., 2012; Herlong et al., 2008; Moldenhauer, 2005; WHO, 2011).
Une culture échelonnée durant 5-7 jours au cours de laquelle les milieux de culture sont incubés durant un certain nombre de jours entre 30 et 35°C et ensuite durant un certain nombre de jours entre 20 et 25°C constitue une méthode alternative (Guns et al., 2012; Herlong et al., 2008; Moldenhauer, 2005 ; OMS, 2011).