Vertaling van "gedurende enkele dagen moet blijven " (Nederlands → Frans) :

Als u met Fluanxol tabletten werd behandeld en u moet omschakelen naar Fluanxol Depot kan het zijn dat u na uw eerste inspuiting, de tabletten nog gedurende enkele dagen moet blijven nemen.
Si vous devez remplacer un traitement au Fluanxol en comprimés par un traitement au Fluanxol Depot, il se peut que vous deviez encore continuer à prendre vos comprimés pendant quelques jours après votre première injection.

Indien β-blokkers simultaan met clonidine worden toegediend, zou clonidine gedurende enkele dagen verder moeten worden gegeven, als men de behandeling met de β-blokker onderbreekt. Indien de clonidinebehandeling wordt vervangen door een β-blokkertherapie, moet na het stopzetten van de clonidinetoediening enkele dagen gewacht worden vooraleer men met de β-blokkerbehandeling mag starten.
Si des β-bloquants sont administrés en même temps que de la clonidine et que l’on désire les supprimer, il faut continuer la clonidine pendant quelques jours. Si le traitement par clonidine est remplacé par une thérapie par β-bloquants, il faut attendre quelques jours après l’arrêt du traitement par clonidine avant de commencer le β-bloquant.

Als de behandeling met Terazosine Sandoz om welke reden dan ook gedurende enkele dagen of meer moet worden gestaakt, dan moet achteraf opnieuw met de aanvangsdosis worden gestart.
Si le traitement par Terazosine Sandoz doit être suspendu, pour quelque raison que ce soit, pendant plusieurs jours ou plus, il doit ensuite redébuter à la dose initiale prescrite.

Als de behandeling gedurende enkele dagen of meer moet worden gestaakt, dan moet achteraf opnieuw met de aanvangsdosis worden gestart.
Si le traitement doit être interrompu pendant quelques jours ou plus, il faut alors recommencer le traitement avec la dose initiale.

Hierbij heeft men de keuze tussen een behandeling waarbij de bronnen continu, gedurende enkele dagen geïmplanteerd worden (LDR brachytherapie), ofwel wordt de dosis over enkele dagen in pulsen toegediend (PDR brachytherapie), ofwel wordt de dosis in enkele hoog gedoseerde fracties toegediend (HDR brachytherapie).
Dans ce cas, on a le choix entre trois traitements: soit les sources sont implantées en continu durant quelques jours (LDR Brachythérapie), soit la dose est administrée par impulsions réparties sur quelques jours (PDR Brachythérapie), soit la dose est administrée en quelques fractions hautement dosées (HDR Brachythérapie).

Indien bètablokkers simultaan met clonidine worden toegediend, moet clonidine gedurende enkele dagen verder worden gegeven als men de behandeling met de bètablokker onderbreekt.
Si des bêtabloquants sont administrés en même temps que la clonidine et que l’on désire supprimer le traitement par bêtabloquants, il faut continuer la clonidine pendant quelques jours.

In geval van associatie met clonidine, moet men, bij de stopzetting van de behandeling, eerst gedurende enkele dagen de toediening van de bètablokker onderbreken vooraleer de toediening van clonidine stop te zetten.
En cas d'association avec la clonidine, il convient, lors de l'arrêt du traitement, d'interrompre le bêta-bloquant quelques jours, avant d'interrompre l'administration de la clonidine.

De lokale concentratie kan gedurende meerdere dagen hoog blijven.
Il est possible de maintenir une concentration locale élevée pendant plusieurs jours.

Hepatitis C blijft gedurende enkele dagen leefbaar in vochtige omgevingen, zijn besmettingsgraad neemt echter af op kamertemperatuur.
L’hépatite C reste viable pendant quelques jours dans des environnements humides, bien que son infectiosité diminue à température ambiante.

Het publiek moet gedurende 2 dagen op 1 m afstand blijven van de behandelde patiënt.
Le public doit, pendant 2 jours, rester à 1 m de distance du patient traité.