Vertaling van "gedurende en postnatale studies in ratten werden lichte " (Nederlands → Frans) :

Gedurende peri- en postnatale studies in ratten werden lichte retardaties in fysieke ontwikkeling en vertraging in de ontwikkeling van reflexen gezien na behandeling met 50 mg/kg/dag azithromycine en meer.
Au cours d’études péri- et postnatales réalisées chez le rat, de légers retards du développement physique et du développement des réflexes ont été observés après un traitement par des doses d’azithromycine égales ou supérieures à 50 mg/kg/jour.

Bij peri- en postnatale studies met ratten werden lichte vertragingen waargenomen na behandeling met 50 mg/kg/dag azitromycine en hoger.
Dans des études péri- et post-natales menées chez les rats, de légers retards suivant l’administration de 50 mg/kg/jour d’azithromycine et plus ont été observés.

Bij peri- en postnatale studies met ratten werden lichte achterstanden waargenomen na behandeling met 50 mg/kg/dag azithromycine en meer.
Dans les études péri- et postnatales menées chez le rat, un léger retard était observé sous une posologie d’azithromycine de 50 mg/kg/jour et plus.

In een perinatale en postnatale studie bij ratten werden zowel de ontwikkeling als de levensvatbaarheid van de jongen beïnvloed bij doses van meer dan 3 mg/kg/24.
Lors d’une étude péri- et postnatale réalisée chez le rat, on a constaté un effet sur le développement et la vitalité avec des doses supérieures à 3 mg/kg/24.

In studies naar fertiliteit, embryotoxiciteit en peri-/ postnatale ontwikkeling bij ratten werden nisoldipine doses tot 10 mg/kg p.o. verdragen zonder enige beschadiging te veroorzaken.
Dans les études évaluant la fertilité, l’embryotoxicité et le développement péri- et postnatal chez des rats, des doses de nisoldipine allant jusqu’à 10 mg/kg par voie orale ont été tolérées sans provoquer aucun dommage.

Perinatale en postnatale ontwikkeling bij ratten Om de perinatale en postnatale ontwikkeling te onderzoeken, werden studies bij ratten uitgevoerd met doseringen tot 30 mg/kg/dag.
Développement périnatal et postnatal chez le rat Pour investiguer le développement périnatal et postnatal, des études ont été menées sur le rat avec des doses jusqu’à 30 mg/kg/jour.

Licht- en elektronmicroscopische veranderingen in de cellen van de eilandjes van Langerhans van ratten werden waargenomen na dagelijkse intraperitoneale toediening van 33 mg/kg lg gedurende 7 tot 14 dagen bij ratten.
On a observé des modifications des cellules des îlots de Langerhans de rat, visibles aux microscopes optique et électronique, après l’administration intrapéritonéale quotidienne de 33 mg/kg de poids corporel pendant 7 à 14 jours chez le rat.

In de pre- en postnatale studie bij ratten had pasireotide geen effect op de weeën en baring, maar veroorzaakte het een lichte vertraging in het loslaten van de oorschelp en lager lichaamsgewicht van de nakomelingen.
Dans une étude du développement prénatal et postnatal chez le rat, pasiréotide n’a pas eu d’effet sur le travail et la mise bas mais a entraîné un léger retard du déploiement du pavillon de l’oreille et une diminution du poids des petits.

In een recente studie [ Lancet 2007; 369: 559-70 ] werd evenwel een lichte verbetering (niet-significant) van de globale overleving gezien bij de vrouwen die na 2 à 3 jaar behandeling met tamoxifen overschakelden naar de aromatase-inhibitor exemestan, vergeleken met dezen die gedurende 5 jaar behandeld werden met tamoxifen.
Dans une étude récente [ Lancet 2007; 369: 559-70 ], une légère amélioration (non significative) de la survie globale a été observée chez les femmes qui, après 2-3 ans de traitement par le tamoxifène, sont passées à l’exémestane, un inhibiteur de l’aromatase, par rapport à celles traitées pendant 5 ans par le tamoxifène.

Een Amerikaanse studie 32 bracht aan het licht dat gedurende het griepseizoen 2007-2008 steeds meer aan oseltamivir resistente H1N1-virale infecties werden vastgesteld.
Une étude américaine 32 a révélé que pour la saison 2007-2008, de plus en plus d’infections, au virus H1N1 résistants à l’oseltamivir, ont été constatées.