Traduction de «gedurende een beperkte periode gelijktijdig » (Néerlandais → Français) :

Er is geen dosisaanpassing nodig wanneer beide geneesmiddelen gedurende een beperkte periode gelijktijdig worden gebruikt in de doses/formuleringen zoals bestudeerd.
Il n’est pas nécessaire d’ajuster le dosage lors de l’administration concomitante de ces deux médicaments pour une période limitée aux dosages/formulations étudiés.

Gedurende een beperkte periode kan echter een totale dagelijkse dosis tot 12 inhalaties worden gebruikt.
La dose totale peut cependant aller jusqu’à 12 inhalations par jour pendant une période limitée.

In weerstandige gevallen: tot 7 mg/kg per dag, enkel gedurende een beperkte periode.
Dans les cas réfractaires: jusqu'à 7 mg/kg/jour, uniquement pendant une période de temps limitée.

Binnen de totale houdbaarheidsperiode van 30 maanden kan het verpakte middel gedurende een beperkte periode van 12 maanden bij omgevingstemperatuur (tot 25 °C) bewaard worden.
Durant la période des 30 mois de conservation, lorsqu’il est conservé dans son emballage extérieur, le produit peut être conservé à température ambiante (jusqu’à 25°C), et ceci pour une durée limitée à 12 mois.

Uw arts kan u echter toestaan om gedurende een beperkte periode tot 12 inhalaties per dag te nemen.
Cependant, votre médecin peut vous conseiller de prendre jusqu’à 12 inhalations par jour pendant une période limitée.

Die tolerantiedrempel wordt gegeven op basis van artikels 8(6) en 20(6) van de Verordening " GM food-feed" 1 die voorziet dat voor producten die niet verder toegelaten zijn, “de bestaande voorraden van het product gedurende een beperkte periode opgebruikt mogen worden”.
Ce seuil de tolérance est donné sur base des articles 8 (6) et 20 (6) du Règlement « GM food-feed 1 » qui prévoit qu’un « délai limité pour liquider les stocks existants du produit peut être accordé aux produits qui ne sont plus autorisés ».

Een goed gebruik van vermelde geneesmiddelen houdt in dat efficiënte en bij voorkeur minimale dosissen worden voorgeschreven gedurende een beperkte periode.
Le bon usage de ce type de médicaments tiendra compte de l'administration à dose efficace, même minimale, et pendant une période limitée.

Indien het geneesmiddel wordt gebruikt in aangepaste doses en gedurende een korte periode, is het risico beperkt.
Si le médicament est utilisé à des doses appropriées et pendant une courte période, le risque est limité.

Indien Lormetazepam EG gebruikt worden in adequate dosissen en gedurende een korte periode is het risico op afhankelijkheid beperkt.
Si Lormetazepam EG est utilisé en doses adéquates et pendant une courte période, le risque d’accoutumance est limité.

Bij een transhipment bestemd voor transit derde land – derde land over zee of door de lucht, als de partij niet wordt uitgeladen of in het douanegebied van de luchthaven wordt overgeladen gedurende een periode minder dan 7 dagen (zee) of 12 uur (lucht), beperkt de documentencontrole zich tot de controle van het manifest, behalve bij twijfel over:
Lors d’un transbordement pour le transit pays tiers - pays tiers par voie maritime ou aérienne, si le lot n’est pas déchargé ou est transbordé dans la zone douanière de l’aéroport au cours d’une période de moins de 7 jours (par mer) ou de 12 heures (par