Vertaling van "gedurende de eerste 12 uur onder strikte " (Nederlands → Frans) :

- De behandeling is ondersteunend wegens het ontbreken van antidota; de patiënten dienen gedurende de eerste 12 uur onder strikte observatie gehouden te worden.
- Le traitement est palliatif étant donné l'absence d'antidote ; les patients devront être tenus sous stricte observation pendant les 12 premières heures.

De patiënten dienen gedurende de eerste 12 uur onder strikte controle gehouden te worden.
Les patients doivent rester sous surveillance étroite pendant les 12 premières heures.

200 mg (5 ml) om de 12 uur gedurende de eerste 24 uur
200 mg (5 ml) toutes les 12 heures pendant les premières 24 heures

400 mg (10 ml) om de 12 uur gedurende de eerste 24 uur
400 mg (10 ml) toutes les 12 heures pendant les premières 24 heures

Distributie De plasma-eliminatiecurve van carglumaatzuur is bifasisch met een snelle fase gedurende de eerste 12 uur na toediening gevolgd door een trage fase (terminale halfwaardetijd tot maximaal 28 uur).
Distribution La courbe d’élimination plasmatique de l’acide carglumique est biphasique, avec une phase rapide pendant les 12 premières heures après l’administration, suivie d’une phase lente (demi-vie terminale pouvant aller jusqu’à 28 heures).

In een aantal gevallen bleken dosissen tot 1000mg nodig te zijn gedurende de eerste 12 uur.
Dans certains cas, des doses allant jusqu’à 1000 mg se sont avérées nécessaires pendant les 12 premières heures.

In een aantal gevallen bleken dosissen tot 1000 mg nodig te zijn gedurende de eerste 12 uur.
Dans certains cas, des doses allant jusqu’à 1000 mg se sont avérées nécessaires pendant les 12 premières heures.

De blootstelling van de zuigeling aan het product kan geminimaliseerd worden indien men gedurende de eerste 12 uur na de behandeling borstvoeding vermijdt.
L’exposition du nourrisson au produit peut être minimisée en évitant l’allaitement pendant 12 heures après le traitement.

Er wordt zo vlug mogelijk (zeker binnen de 24 uur) een eerste dosis van 300 mg acetylsalicylzuur (onder vorm van een preparaat met snelle vrijstelling) toegediend, gevolgd door 160 mg per dag gedurende één maand, alvorens over te gaan tot secundaire preventie [zie Folia september 2002 ].
Il est recommandé d’administrer aussi vite que possible (certainement dans les 24 heures) une première dose de 300 mg d’acide acétylsalicylique à libération rapide, suivie d’une dose journalière de 160 mg pendant un mois avant de passer à la prévention secondaire [voir Folia de septembre 2002 ].