Traduction de «gedurende de afgelopen 40 jaar » (Néerlandais → Français) :

Het White-diagram werd meermaals getoetst gedurende de afgelopen 40 jaar en het is nog steeds geldig, in alle landen.
Le Carré de White a été vérifié à plusieurs reprises au cours des 40 dernières années, et il est toujours valide, dans tous les pays.

32% had een hepatitis B vaccinatie gedurende de afgelopen 10 jaar
32% ont reçu un vaccin contre l’hépatite B durant les derniers 10 ans

54% had een tetanosvaccinatie gedurende de afgelopen 10 jaar
54% ont reçu une vaccin contre le tétanos durant les derniers 10 ans .

57% had een griepvaccinatie gedurende de afgelopen 10 jaar
57% ont reçu une vaccin contre la grippe durant les derniers 10 ans

89% had een controle van de bloeddruk gedurende de afgelopen 5 jaar
89% ont eu un contrôle de la tension artérielle durant les derniers 5 ans

60% had een controle van de cholesterol gedurende de afgelopen 5 jaar
60% ont eu un contrôle du cholestérol durant les derniers 5 ans

30% had een “uitstrijkje” gedurende de afgelopen 3 jaar
30% ont eu un frottis durant les 3 dernières années

45% had een mammografie gedurende de afgelopen 2 jaar
45% ont eu une mammographie durant les 2 dernières années

Gedurende het afgelopen jaar 2011 werden adviezen verleend over ontwerpwetgeving op vlak van eindberging van nucleair afval, veiligheid van nucleaire installaties (omzetting van Europees Directief 2009/71/Euratom) en een aanpassing van het algemeen reglement voor bescherming tegen ioniserende straling (ARBIS) voor de Diergeneeskunde.
Durant l’année 2011 écoulée, des avis ont été rendus sur des projets de législation en matière de stockage définitif de déchets nucléaires, de sécurité des installations nucléaires (transposition de la directive européenne 2009/71/Euratom) et sur une modification du règlement général pour la protection contre les rayonnements ionisants (RGPRI) pour la médecine vétérinaire.

Het is inderdaad zo dat een sterilisatie duur is (in 2011: gemiddeld ongeveer 100 euro), maar deze uitgave is eenmalig en is uiteindelijk goedkoper dan de pil (in 2011: ongeveer 40 euro per jaar) wetende dat de kat vruchtbaar is vanaf 6 maanden en vruchtbaar blijft gedurende gans haar leven.
S’il est vrai que la stérilisation est coûteuse (en 2011 : environ 100 euros en moyenne), cette dépense est unique et est au bout du compte plus économique que la pilule (en 2011 : environ 40 euros par an) sachant que la chatte est fertile dès l’âge de 6 mois et fécondable toute sa vie.