Traduction de «gedurende 24 uren » (Néerlandais → Français) :

Beide stoffen behouden hun werking gedurende 24 u bij een temperatuur beneden 25°C. 1,5 g ZINACEF mag toegediend worden met 1 g azlocilline (in 15 ml) of 5 g (in 50 ml) ; beide stoffen behouden hun werking gedurende 24 uren bij een temperatuur van 4°C of 6 uren bij een temperatuur beneden 25°C. ZINACEF (5 mg/ml) in 5 % w/v of 10 % w/v xylitol voor injectie mag gedurende 24 uren op 25°C bewaard worden.
Les deux substances gardent leur activité pendant 24 h. à une température inférieure à 25°C. 1,5 g de ZINACEF peut être administré avec 1 g d'azlocilline (dans 15 ml) ou 5 g (dans 50 ml) ; les deux substances gardent leur activité pendant 24 h à une température de 4°C ou 6 heures à une température inférieure à 25°C. ZINACEF (5 mg/ml) dans 5 % p/v ou 10 % p/v de xylitol pour injection peut être conservé pendant 24 heures à 25°C.

Beide stoffen behouden hun werking gedurende 24 u bij een temperatuur beneden 25°C. 1500 mg Zinacef mag toegediend worden met 1 g azlocilline (in 15 ml) of 5 g azlocilline (in 50 ml); beide stoffen behouden hun werking gedurende 24 uren bij een temperatuur van 4°C of 6 uren bij een temperatuur beneden 25°C. Zinacef (5 mg/ml) in 5 % w/v xylitol of 10 % w/v xylitol voor injectie mag gedurende 24 uren op 25°C bewaard worden.
Les deux substances gardent leur activité pendant 24 h. à une température inférieure à 25°C. 1500 mg de Zinacef peuvent être administrés avec 1 g d'azlocilline (dans 15 ml) ou 5 g (dans 50 ml) ; les deux substances gardent leur activité pendant 24 heures à une température de 4°C ou 6 heures à une température inférieure à 25°C. Zinacef (5 mg/ml) dans 5 % p/v ou 10 % p/v de xylitol pour injection peut être conservé pendant 24 heures à 25°C.

De lange plasmatische halfwaardetijd (10-12 uren) van bisoprolol garandeert een doeltreffendheid gedurende 24 uren na één dagelijkse inname.
La longue demi-vie plasmatique (10-12 heures) du bisoprolol assure une efficacité pendant 24 heures après une prise unique journalière.

Intraveneus : Lage dosis : Bij veneuze trombosen en arteriële ischemie van de ledematen 2 000 I. E./kg/uur gedurende 24 uren en langer.
Voie intraveineuse : Posologie faible : 2 000 U.I. /kg/heure pendant 24 heures ou plus pour les thromboses veineuses et les ischémies artérielles des membres.

2 000 I. E./kg/uur gedurende 24 uren of langer bij trombusvorming in een ader en bij een plaatselijk tekort aan bloedtoevoer in een slagader van de benen.
Injection intraveineuse : Dose faible : 2 000 U.I. /kg/heure durant 24 heures ou plus en cas de formation de thrombus dans une veine et d’insuffisance locale de la circulation artérielle au niveau des jambes.

- ongeveer 2 000 I. E./kg/uur gedurende 24 uren bij longembolie,
- environ 2 000 U.I. /kg/heure pendant 24 heures en cas d'embolie pulmonaire,

- De oplossingen SOMATOSTATINE-EUMEDICA ® 250 µg gereconstitueerd door middel van de ampul met 1 ml oplosmiddel: men toonde aan dat de gereconstitueerde oplossing gedurende 24 uren fysicochemische stabiel blijft bij niet-gecontroleerde temperatuur.
- Les solutions de SOMATOSTATINE-EUMEDICA ® 250 µg reconstituées à l’aide de l’ampoule de 1 ml de solvant : la stabilité physico-chimique de la solution reconstituée a été démontrée pendant 24 heures à température non contrôlée.

Antwoord: Administratieve personeelsleden hebbent recht op AV als ze beantwoorden aan de definitie van gelijkgesteld personeel: minstens 200 uren onregelmatige prestaties gepresteerd gedurende een referentieperiode van 24 maanden (voor de deeltijdsen a rata van hun gepresteerde uren), waarbij deze onregelmatige prestaties zijn gecompenseerd door een extra-financiële vergoeding of compensatierust.
Réponse : Les membres du personnel administratif ont droit à une RTT s’ils répondent à la définition de personnel assimilé, c’est-à-dire s’ils ont effectué au moins 200 heures de prestations irrégulières pendant une période de référence de 24 mois (au protata pour les temps partiels), ces prestations irrégulières étant compensées par une indemnité financière supplémentaire ou un repos de compensation.

1° gedurende overgangsperiode die loopt van 1 januari 2005 tot uiterlijk 30 juni 2013 een relevante vorming van minstens 30 uren gevolgd hebben of gedurende 24 maanden relevante beroepservaring hebben opgedaan;
1° pendant une période transitoire allant du 1 er janvier 2005 au 30 juin 2013, ont suivi une formation idoine d’au moins 30 heures ou ont acquis durant 24 mois l’expérience professionnelle adéquate ;

Animatoren hebben wel recht op de financiering van AV als ze beantwoorden aan de definitie van gelijkgesteld personeel: minstens 200 uren onregelmatige prestaties gepresteerd gedurende een referentieperiode van 24 maanden, waarbij deze onregelmatige prestaties zijn gecompenseerd door een financiële vergoeding of compensatierust.
Les animateurs ont toutefois droit au financement de la RTT s’ils répondent à la définition de personnel assimilé : au moins 200 heures de prestations irrégulières effectuées pendant une période de référence de 24 mois, ces prestations irrégulières étant compensées par une indemnité financière ou un congé de compensation.