Vertaling van "geduld " (Nederlands → Frans) :

Maar dat geduld gaf Vera schuldgevoelens.
Cette patience faisait par contre naître un sentiment de culpabilité chez Vera.

Geduld, overtuigingskracht en rekening houden met de input van alle werknemers zal de overgang vergemakkelijken.
Pour faciliter la transition, il faut faire preuve de patience et de persuasion tout en tenant compte de l’engagement de tous les travailleurs.

" Veel tijd en geduld heb je hier nodig" - Geneesmiddelenbevoorrading in de DRC | Artsen Zonder Grenzen
L'approvisionnement en médicaments en RDC - interview du Dr Peter Delobelle | Médecins Sans Frontières

" Veel tijd en geduld heb je hier nodig" - Geneesmiddelenbevoorrading in de DRC
L'approvisionnement en médicaments en RDC - interview du Dr Peter Delobelle

Home | Actueel | " Veel tijd en geduld heb je hier nodig" - Geneesmiddelenbevoorrading in de DRC
Accueil | Actualités | L'approvisionnement en médicaments en RDC - interview du Dr Peter Delobelle

Gelet op het grote aantal thema’s en de toegenomen belasting van de met dit domein verbonden deskundigen, moet er voor de uitwerking en de publicatie van deze studies door de gezondheidszorgbeoefenaars nog wat geduld aan de dag gelegd worden.
Vu le nombre de thématiques abordées et la sollicitation accrue des experts liés à ce domaine, l’élaboration et la publication de ces travaux nécessitera un peu de patience de la part des professionnels de la santé.

Gelet op het aantal aangesneden thema’s en het toegenomen beroep dat er op de deskundigen ter zake wordt gedaan, zullen de gezondheidswerkers nog een beetje geduld moeten uitoefenen vooraleer deze studies uitgewerkt en gepubliceerd worden.
Vu le nombre de thématiques abordées et la sollicitation accrue des experts liés à ce domaine, l’élaboration et la publication de ces travaux nécessitera un peu de patience de la part des professionnels de la santé.

Iedereen deed zijn uiterste best om Vera te steunen en geduld met haar te hebben.
Tous s’efforçaient de soutenir Vera et de faire preuve de patience à son égard.

Als deze “epidemie” zich doorzet, zullen we heel wat geduld aan de dag moeten leggen om onze kleine patiëntjes te kunnen opvolgen en behandelen.
Si cette « épidémie » s’installe, il nous faudra s’armer de patience pour contrôler et soigner nos petits patients.

Het is belangrijk dat u geduld hebt en blijft volharden.
Il est important de rester patient et persévérant.