Vertaling van "gedroogde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gedroogde banaan
banane séchée

gedroogde peer
poire séchée

gedroogde pruim
pruneau

gedroogde vijg
figue séchée

gedroogde garnaal
gambas séchée

gedroogde dadel
datte séchée

gedroogde gamba
crevette séchée

gedroogde appel
pomme séchée

gedroogd eiwit
blanc d’œuf séché

gedroogd fruit
fruit sec

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

· gedroogde vijgen en andere gedroogde vruchten;
· les figues séchées et autres fruits secs ;

Een kleine portie gedroogde vruchten (dadels, gedroogde druiven, gedroogde abrikozen, .).
Une petite portion de fruits secs (dattes, raisins secs, abricots secs, etc).

3.3.2. Categorie ‘verwerkte plantaardige producten’ De matrix types ‘fruit en groenten en gekiemde granen (IV-de gamma), ‘gedroogd fruit’, ‘gedroogde paddestoelen’ en ‘sla bereid op basis van rijst, pasta en couscous’ werden nieuw opgenomen in de categorie ‘verwerkte plantaardige producten’.
3.3.2. Catégorie ‘produits végétaux transformés’ Les types de matrice ‘légumes, fruits et graines germées (gamme IV)’, ‘fruits secs’, ‘champignons séchés’ et ‘salade préparée à base de riz, pâtes et couscous’ ont été repris dans la catégorie ‘produits végétaux transformés’ et cela est une nouveauté.

Ontvette en gedroogde beenderen of beenderlijm, gezouten, gedroogde en gekalkte huiden, en met een base of een zuur behandelde huiden mogen evenwel bij omgevingstemperatuur worden vervoerd en opgeslagen.
Toutefois, les os dégraissés et séchés ou l’osséine, les peaux salées, séchées et chaulées et les peaux ayant subi un traitement alcalin ou acide peuvent être transportés et entreposés à température ambiante.

De besmette proefdoeken worden op kamertemperatuur of bij 37° C gedroogd (niet langer dan 2 uur); bij gebruik van kleine proefl apjes worden deze op gelijkaardige wijze besmet en gedroogd en nadien in de linnen zak gebracht.
Les échantillons contaminés seront séchés à température ambiante ou à 37°C (pas plus de deux heures); si on utilise des petits échantillons, ceux-ci sont contaminés et séchés de la même manière et sont ensuite placés dans le sac à linge.

Ontvette en gedroogde beenderen of beenderlijm, gezouten, gedroogde en gekalkte huiden en met een base of een zuur behandelde huiden mogen evenwel bij omgevingstemperatuur worden vervoerd.
Toutefois, les os dégraissés et séchés ou l’osséine, les peaux salées, séchées et chaulées et les peaux ayant subi un traitement alcalin ou acide peuvent être transportés à température ambiante.

Figuur 4 geeft een voorafgaande inschatting van de bewaartermijn van 79 stalen van producten op basis van vlees (gezouten en gedroogde producten, gefermenteeerde en gedroogde producten) op basis van de pH en de a.
La figure 4 donne une estimation préalable de la conservabilité de 79 échantillons de produits à base de viande (produits salés et séchés, produits fermentés et séchés) sur base du pH et de l’a.

2. Na de in punt 1 bedoelde bewerkingen, kan het collageen gedroogd worden.
2. Après avoir été soumis au procédé visé au point 1, le collagène doit subir un processus de séchage.

In het bijzonder moeten niet-gezouten of niet-gedroogde producten bij een temperatuur van ten hoogste 3°C worden bewaard.
En particulier, les produits qui ne sont ni salés ni séchés doivent être maintenus à une température ne dépassant pas 3°C.

b) zij gezouten, verhit of gedroogd zijn,
b) ils sont salés, blanchis ou séchés,