Traduction de «gedroogd en vervolgens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gedroogde banaan
banane séchée

gedroogde vijg
figue séchée

gedroogde peer
poire séchée

gedroogd fruit
fruit sec

gedroogde garnaal
gambas séchée

gedroogde dadel
datte séchée

gedroogd eiwit
blanc d’œuf séché

gedroogde gamba
crevette séchée

gedroogde pruim
pruneau

gedroogde appel
pomme séchée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- moet goed gereinigd (reinigend ontsmettingsmiddel), gedroogd en vervolgens gesteriliseerd worden.
- doit être bien nettoyé (détergent-désinfectant), séché puis stérilisé.

- moet goed gereinigd, idealiter gedroogd en vervolgens gesteriliseerd of ontsmet worden.
- doit être bien nettoyé, idéalement séché puis stérilisé ou désinfecté.

worden gereinigd, gedroogd en vervolgens gesteriliseerd of ontsmet. o Kritische materialen (ingebracht in steriele lichaamsholte of in contact met steriele
intacte) est nettoyé, séché et ensuite stérilisé ou désinfecté. o Le matériel critique (introduit dans des cavités stériles ou en contact avec des tissus

“Yerba mate” bestaat uit de gedroogde bladeren die nadien licht gebrand en vervolgens fijngemalen worden.
Les feuilles desséchées, puis légèrement torréfiées avant d´être brisées, constituent la “yerba mate”.

De behandelde gehoorbeentjes werden vervolgens in droge tubes bewaard op -70°C. Het andere gehoorbeentje van het paar werd niet behandeld (controle) en werd gewassen in fysiologisch water, gedroogd en bewaard op -70°C. Alle gehoorbeentjes werden vermalen en proviraal HIV-1 DNA werd opgespoord met PCR.
Les osselets traités ont ensuite été conservés dans des tubes secs à -70°C. L’autre osselet de la paire n’a pas été traité (contrôle) et a été lavé à l’eau physiologique, séché et conservé à -70°C. Tous les osselets ont été broyés et l’ADN proviral du HIV-1 a été recherché par PCR.

- De gebruikte wasbekkens zouden met stromend water moeten zijn uitgerust, zodat de te behandelen lichaamsdelen (handen of voeten) eerst met water en zeep gewassen kunnen worden, vervolgens ontsmet met een ontsmettingsmiddel en daarna gespoeld en gedroogd kunnen worden.
- Les bassins de lavage utilisés devraient être équipés d’eau courante de telle sorte que les parties du corps (mains ou pieds) qui sont à traiter puissent d’abord être lavées avec de l’eau et du savon, puis désinfectées avec un antiseptique et ensuite rincées et séchées.