Traduction de «gedragsveranderingen » (Néerlandais → Français) :

De Amerikaanse Food and Drug Administration (FDA) en het Europees Geneesmiddelenbureau (European Medicines Agency, EMEA) adviseren bedacht te zijn op mogelijke gedragsveranderingen bij mensen die oseltamivir nemen, vooral adolescenten.
La Food and Drug Administration (FDA) américaine et l’Agence Européenne des Médicaments (European Medicines Agency, EMEA) recommandent d’être attentif aux changements de comportement possibles chez les personnes qui prennent de l’oseltamivir, surtout les adolescents.

Op het niveau van de oplossingen zijn vergen vele acties gedragsveranderingen en simpele, goedkope dagdagelijkse gebaren, wat ervoor zorgt dat een kwaliteitsverbetering van het binnenhuismilieu voor alle leefomgevingen een haalbaar iets is; de belangrijkste succesfactoren daarvan zijn :
Au niveau des solutions, beaucoup d'actions passent par un changement de comportement et des gestes simples peu coûteux, ce qui rend une démarche d'amélioration de la qualité de l'environnement intérieur envisageable pour tous les lieux de vie; les facteurs clefs de succès en sont:

Naar aanleiding van een aantal meldingen van neuropsychiatrische effecten (gedragsveranderingen, stemmingsstoornissen, zelfmoordgedachten en zelfmoordpogingen), verzameld in het kader van de spontane geneesmiddelenbewaking, heeft de Amerikaanse Food and Drug Administration (FDA) alle beschikbare gegevens in dit verband opnieuw geëvalueerd.
A la suite d’un certain nombre de notifications d’effets neuropsychiatriques (modifications du comportement ou de l’humeur, idées suicidaires et tentatives de suicide) dans le cadre de la pharmacovigilance spontanée, la Food and Drug Administration (FDA) américaine a réévalué l’ensemble des données disponibles à ce sujet.

- Op basis van postmarketing gegevens heeft de Amerikaanse Food and Drug Administration (FDA) besloten dat de bijsluiters van zowel bupropion als van varenicline extra aandacht moeten vestigen (zgn. “boxed warnings”) op het risico van neuropsychiatrische symptomen: zelfmoordgedachten, depressie, agitatie, vijandigheid, gedragsveranderingen.
- Sur base de données post-marketing, la Food and Drug Administration (FDA) américaine a décidé que les notices de la bupropione ainsi que de la varénicline doivent attirer particulièrement l’attention (par une mise en garde encadrée ou “boxed warning”) sur le risque de symptômes neuropsychiatriques: idées suicidaires, dépression, agitation, animosité, changements de comportement.

De verzorger evalueert de pijn op basis van gedragsveranderingen en wijzigingen van de fysiologische parameters als respons op een pijnprikkel (gedragsmatige en fysiologische observatieschalen).
L’évaluation est effectuée par le soignant sur base de modifications du comportement et des paramètres physiologiques en réponse à un stimulus douloureux (échelles d’observation comportementales et physiologiques).

Soms wordt de dosering medicijnen (tijdelijk) aangepast, zodat de depressieve gevoelens of gedragsveranderingen afnemen.
Dans ces situations, le dosage des médicaments est parfois (momentanément) modifié, de manière à diminuer les états dépressifs ou les modifications du comportement.

Op basis van een overzicht van 20 jaar implementatieonderzoek wijzen Grol en Jones 25 erop dat het inspelen op barrières die een gedragsverandering beïnvloeden zeer belangrijk is om gedragsveranderingen te realiseren.
Sur la base dÊune vue dÊensemble de 20 ans de recherche sur lÊimplantation de lÊ ÿ Evidence Based Medicine Ÿ, Grol et Jones 25 relèvent que la prise en compte des obstacles est très importante pour entraîner des changements de comportement.

De consensus is gegroeid dat de evaluatiemethodologie een beeld moet schetsen van zowel de barrières als de factoren die gedragsveranderingen vergemakkelijken, én indicaties moet geven van de impact van de campagne.
Un consensus a été atteint sur le fait que la méthodologie dÊévaluation devait dresser lÊinventaire aussi bien des obstacles que des facteurs facilitant le changement de comportement et devait donner une indication sur lÊimpact de la campagne.

Het gaat om budgettaire keuzes maar ook over het gebruik van remgelden om patiënten aan te zetten tot gedragsveranderingen en tot een meer wenselijk geachte medische consumptie.
Il s’agit de choix budgétaires, mais aussi de choix visant à utiliser les tickets modérateurs pour encourager les patients à changer de comportement et à adopter une consommation médicale en lien avec leur besoin.

Er kunnen ook andere symptomen optreden: lichamelijke klachten (maag- of rugpijn, slaap- en eetstoornissen, asthenie,.), cognitieve en affectieve problemen (angst, prikkelbaarheid, depressiviteit, verlies van concentratievermogen, geheugenstoornissen,..) en gedragsveranderingen (cynisme, onverschilligheid, afzondering, misbruik van alcohol en psychotrope middelen, absenteïsme,.).
Divers symptômes peuvent se manifester : physiques (douleurs gastriques et/ou dorsales, troubles du sommeil et de l’appétit, asthénie,.), cognitifs et affectifs (anxiété, irritabilité, humeur dépressive, perte de concentration, troubles de la mémoire,.), et comportementaux (cynisme, indifférence, isolement, consommation abusive d’alcool et de psychotropes, absentéisme,.).