Vertaling van "gedragstherapieën werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De eerste cognitieve en gedragstherapieën werden in de jaren 50 door Wolpe gepraktiseerd.
Les thérapies comportementales et cognitives ont été initiées par Wolpe dans les années 1950.

De cognitieve gedragstherapieën werden bij patiënten met een alcoholverslaving geëvalueerd, waar ze soms in het kader van gezins- en koppeltherapieën plaatsvinden.
Des thérapies cognitivo-comportementales ont été évaluées chez les patients alcoolodépendants.

In een heel recent rapport over de evaluatie van de psychotherapieën onderstreept het INSERM (2004) dat een groot aantal meta-analyses (21 meta-analyses werden in dit rapport opgenomen – zie tabel 2) en gerandomiseerde studies met een voldoende methodologische controle over de cognitieve gedragstherapieën (CGT)
Dans un rapport tout récent sur l’évaluation des psychothérapies, l’INSERM (2004) souligne que les thérapies cognitivo-comportementales (TCC) ont fait l'objet de nombreuses méta-analyses (21 méta-analyses ont été retenues dans ce rapport— voir Tableau 2) et d’études randomisées présentant un contrôle méthodologique satisfaisant.

Verschillende strategieën werden onderzocht voor rookstop, waaronder psychologische en gedragstherapieën.
Diverses stratégies ont été étudiées en matière de sevrage tabagique, notamment les approches psychologiques et comportementales.