Vertaling van "gedrag en andere ongewenste gedragsafwijkingen " (Nederlands → Frans) :

Het is bekend dat bij gebruik van benzodiazepines reacties zoals rusteloosheid, agitatie, prikkelbaarheid, agressiviteit, waanvoorstellingen, woedeuitbarstingen, nachtmerries, hallucinaties, psychoses, ongepast abnormaal gedrag en andere ongewenste gedragsafwijkingen kunnen optreden.
On sait que, lors d’utilisation de benzodiazépines, des réactions telles qu’incapacité à tenir en place, agitation, irritabilité, agressivité, délires, explosions de colère, cauchemars, hallucinations, psychoses, comportement inadapté et autres anomalies comportementales indésirables peuvent survenir.

Psychische en paradoxale bijwerkingen: het is bekend dat bij gebruik van Lormetazepam Mylan reacties zoals rusteloosheid, agitatie, prikkelbaarheid, agressiviteit, waanvoorstellingen, woede-uitbarstingen, nachtmerries, hallucinaties, psychoses, ongepast abnormaal gedrag en andere ongewenste gedragsafwijkingen kunnen optreden.
Réactions psychiatriques et paradoxales : on sait que l’utilisation de Lormetazepam Mylan peut s’accompagner de réactions telles qu’incapacité de tenir en place, agitation, irritabilité, agressivité, délire, accès de colère, cauchemars, hallucinations, psychoses, comportement inapproprié, anormal, et autres troubles comportementaux.

Psychiatrische en paradoxale bijwerkingen Het is bekend dat bij gebruik van benzodiazepines reacties zoals rusteloosheid, agitatie, prikkelbaarheid, agressiviteit, waanvoorstellingen, woede-uitbarstingen, nachtmerries, hallucinaties, psychoses, ongepast abnormaal gedrag en andere ongewenste gedragsafwijkingen kunnen optreden.
Réactions psychiatriques et paradoxales On sait que l’utilisation de benzodiazépines peut s’accompagner de réactions telles qu’incapacité de tenir en place, agitation, irritabilité, agressivité, délire, accès de colère, cauchemars, hallucinations, psychoses, comportement inapproprié, anormal, et autres troubles comportementaux.

Het is bekend dat bij gebruik van benzodiazepines reacties zoals rusteloosheid, agitatie, prikkelbaarheid, agressiviteit, waanvoorstellingen, woede-uitbarstingen, nachtmerries, hallucinaties, psychoses, ongepast abnormaal gedrag en andere ongewenste gedragsafwijkingen kunnen optreden.
On sait que, lors d’utilisation de benzodiazépines, des réactions telles qu’incapacité à tenir en place, agitation, irritabilité, agressivité, délires, explosions de colère, cauchemars, hallucinations, psychoses, comportement inadapté et autres anomalies comportementales indésirables peuvent survenir.

Mentaal: Rusteloosheid, agressie, waanvoorstellingen, boosheid, mentale stoornissen (psychosen), slaapwandelen, ongepast gedrag en andere ongewenste gedragseffecten, geheugenverlies (amnesie), dat geassocieerd kan zijn met ongepast gedrag (zie rubriek 2, Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met dit middel?).
Effets mentaux: Agitation, agressivité, délire, colère, troubles mentaux (psychose), somnambulisme, comportement déplacé et autres effets indésirables comportementaux, perte de mémoire (amnésie) pouvant être associée à un comportement déplacé (voir rubrique 2, Faites attention avec Zolpitop).

Reacties, zoals rusteloosheid, agitatie, prikkelbaarheid, agressiviteit, waanbeelden, woede-aanvallen, nachtmerries, hallucinaties, psychosen, onaangepast gedrag en andere ongewenste gedragseffecten kunnen optreden bij gebruik van benzodiazepines.
Des réactions telles que surexcitation, agitation, irritabilité, agressivité, visions délirantes, accès de colère, cauchemars, hallucinations, psychoses, comportement inadapté et autres troubles du comportement peuvent survenir suite à l’usage de benzodiazépines.

Paradoxale reacties, zoals rusteloosheid, agitatie, prikkelbaarheid, agressiviteit, waanbeelden, woedeaanvallen, nachtmerries, hallucinaties, psychosen, onaangepast gedrag en andere ongewenste gedragseffecten kunnen optreden bij gebruik van benzodiazepines.
Des réactions paradoxales telles surexcitation, agitation, irritation, agressivité, visions délirantes, accès de colère, cauchemars, hallucinations, psychose, comportement inadapté, et autres troubles du comportement peuvent survenir suite à l’utilisation de benzodiazépines.

Afwijkend gedrag, zoals racisme, agressie, pesten of ongewenst seksueel gedrag, doen de balans naar het andere eind overhellen.
Des comportements déviants, tels que le racisme, l’agressivité, le harcèlement moral ou sexuel font pencher la balance dans l’autre sens.