Traduction de «gediversifieerd » (Néerlandais → Français) :

De afdeling Milieu-inspectie beschikt slechts over een beperkt aantal inspecteurs om een zeer uitgebreid en gediversifieerd takenpakket op te nemen.
La section Milieu-inspectie ne dispose que d’un nombre d’inspecteurs limité pour réaliser un ensemble de tâches très étendu et diversifié.

Eventueel zou dan ook op het vlak van de inhoud van de behandelingen tot een meer gediversifieerd behandelingsaanbod gekomen moeten worden?
Il faudrait donc éventuellement parvenir à une offre de traitement plus diversifiée également au niveau du contenu des traitements ?

De centra zijn vragende partij om tot een – naar inhoud en organisatie van de behandelingen – meer gediversifieerd aanbod te komen (zonder dat de evidence based piste verlaten wordt).
Les centres sont demandeurs d’une offre plus diversifiée – en fonction du contenu et de l’organisation des traitements (sans abandonner la piste de l’evidence based).

Planning De afdeling Milieu-inspectie beschikt slechts over een beperkt aantal inspecteurs om een zeer uitgebreid en gediversifieerd takenpakket op te nemen.
4. Contrôles Planning La section Inspection environnementale ne dispose que d’un nombre limité d’inspecteurs pour reprendre un très vaste paquet de tâches fort diversifiées.

Het nieuwe Pfizer van vandaag is een uiterst gediversifieerd bedrijf met een portfolio van geneesmiddelen en therapieën voor gezondheidsoplossingen in elk stadium van het leven.
Le nouveau Pfizer est aujourd’hui une société extrêmement diversifiée, avec un portefeuille de médicaments et de thérapies qui apportent des solutions de santé à toutes les étapes de la vie.

Het nieuwe Pfizer bevestigt haar plaats als ‘s werelds voornaamste biofarmaceutisch bedrijf met één van de rijkste pipelines en meest gediversifieerde portfolio in de gezondheidsindustrie.
Le nouveau Pfizer confirme ainsi sa place de première entreprise biopharmaceutique au monde, avec l’un des pipelines les plus riches de l’industrie de la santé et un portefeuille de traitements très diversifié.

“Novartis Pharma groeit twee keer sneller dan de markt, dankzij zijn gediversifieerde portefeuille, zijn sterke pipeline waardoor nieuwe producten op de markt worden gebracht én zijn uiterst gemotiveerde medewerkers”.
“Le rythme de croissance de Novartis Pharma est deux fois supérieur à celui du marché grâce à son portefeuille diversifié, son important pipeline avec la mise sur le marché de nouveaux produits et ses employés extrêmement motivés”.

Dankzij de ontwikkeling van innovatieve en gediversifieerde behandelingen heeft de Novartis groep de tweede plaats behaald binnen de Belgische farmaceutische sector en bijgedragen tot de behandeling van meer dan 1.500.000 patiënten in België.
Le développement de traitements innovants et diversifiés a permis au groupe Novartis d’atteindre la deuxième position sur le marché pharmaceutique belge et de contribuer au traitement de plus d’1.500.000 patients.

Het hoofdkantoor van Novartis is gevestigd in het Zwitserse Bazel, en de onderneming heeft een gediversifieerd productprogramma om zo goed mogelijk aan deze behoeften te voldoen: innovatieve medicijnen, oogzorgproducten, kostenbesparende generieke geneesmiddelen, preventieve vaccins en diagnosetools, receptvrije producten en gezondheidsproducten voor dieren.
Novartis, dont le siège social est situé à Bâle, Suisse, propose un portefeuille diversifié de produits susceptibles de satisfaire ces besoins : médicaments innovants, génériques peu coûteux, vaccins préventifs, instruments de diagnostic ainsi que produits pharmaceutiques en automédication et pour la santé animale.

De onderneming had gediversifieerd door de overname van 38 bedrijven in binnen- en buitenland, en door haar intrede te doen op nieuwe markten zoals gespecialiseerde chemicaliën, gezondheidsproducten voor de consument, essences, vitamines, dierenvaccins, pigmenten en oxiden.
Entre-temps, l’entreprise s’était diversifiée par le rachat de 38 entreprises américaines et étrangères et par son entrée dans le secteur des spécialités chimiques, des produits de santé de grande consommation et des parfums, des vitamines, des vaccins animaliers et des pigments et oxydes.