Vertaling van "gediagnosticeerd met multiple-sclerose " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Marburg acute multiple sclerose
sclérose en plaques aigüe de Marburg

multiple sclerose, ichthyosis, factor VIII-deficiëntiesyndroom
syndrome de sclérose en plaques-ichtyose-déficit en facteur VIII

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eén patiënt werd gediagnosticeerd met multiple-sclerose gedurende periode C (open-label extensieperiode).
Un patient a été diagnostiqué avec une sclérose en plaques pendant la Période C (extension en ouvert).

De eerste studie duurde twee jaar en omvatte 50 patiënten (Copaxone n = 25, placebo n = 25) die werden gediagnosticeerd met relapsing-remitting multiple sclerose (MS) aan de hand van toen toegepaste standaardcriteria met tenminste twee aanvallen met neurologische verschijnselen in de twee voorgaande jaren.
La première était une étude de deux ans sur 50 patients (Copaxone n = 25, placebo n = 25) avec un diagnostic de sclérose en plaques récidivante rémittente établi sur base des critères standards alors appliqués et qui avaient au moins deux attaques de dysfonctionnement neurologique (aggravation) au cours des deux années précédentes.

Brussel, 24 mei 2012 – Naar aanleiding van de Werelddag voor Multiple Sclerose op 30 mei 2012, organiseren de medewerkers van Novartis Pharma op vrijdag 25 mei tal van ontspannende sport- en spelactiviteiten voor de patiënten van het Nationaal Multiple Sclerose (MS) Centrum in Melsbroek.
Bruxelles, le 24 mai 2012 – En prélude à la Journée mondiale de la Sclérose en Plaques du 30 mai 2012, les collaborateurs de Novartis Pharma organiseront toute une série d’activités de détente, sportives et ludiques, à l’intention des patients du Centre National de la Sclérose en Plaques (SEP) de Melsbroek.

- baclofen (tegen spierstijfheid bij ziekten zoals multiple sclerose),
- baclofène (pour traiter la raideur musculaire survenant notamment lors de scléroses multiples),

baclofen (voor spierstijfheid bij ziekten zoals multiple sclerose)
baclofène (pour la rigidité musculaire se produisant dans des maladies telles que la sclérose

− multiple sclerose (een ziekte die de hersenen en het ruggenmerg treft)
- sclérose en plaques (une maladie affectant le cerveau et la moelle épinière)

Dit benadrukt ook Janneke van der Kamp, Head of Novartis Pharma & Country President Novartis Group Belgium: « Te veel mensen geloven immers nog dat multiple sclerose de patiënten onvermijdelijk veroordeelt tot een leven in een rolstoel.
C’est aussi ce que souligne Janneke van der Kamp, Head of Novartis Pharma & Country President Novartis Group Belgium : «Trop de gens croient en effet encore qu’une Sclérose en Plaques condamne inévitablement la personne qui en souffre à vivre dans une chaise roulante.

Onder het motto “MS in beweging” bezorgen Sam Deltour en 100 Novartis Pharma-medewerkers Multiple Sclerose patiënten een dag zonder zorgen
Sous la devise « La SEP en mouvement », Sam Deltour et 100 collaborateurs de Novartis Pharma offrent une journée sans soucis aux patients atteints de Sclérose en Plaques

tizanidine (voor spierspasticiteit bij multiple sclerose).
de la tizanidine (utilisée dans les problèmes de spasticité musculaire liés à la sclérose en plaques).

tizanidine (voor spierspasticiteit bij multiple sclerose)
- tizanidine (utilisée dans les problèmes de spasticité musculaire liés à la sclérose en