Vertaling van "gediagnosticeerd bij ‘pil’-gebruiksters " (Nederlands → Frans) :

In zeldzame gevallen werden goedaardige levertumoren en in nog meer zeldzame gevallen kwaadaardige levertumoren gediagnosticeerd bij ‘pil’-gebruiksters.
Dans de rares cas, on a diagnostiqué des tumeurs bénignes du foie et, encore plus rarement, des tumeurs malignes du foie, chez les utilisatrices de la « pilule ».

De gediagnosticeerde gevallen van borstkanker bij gebruiksters van anticonceptiepillen hebben een neiging minder klinisch geavanceerd te zijn in vergelijking met de gediagnosticeerde gevallen van borstkanker bij niet-gebruiksters.
Les cas de cancer du sein diagnostiqués chez les utilisatrices de la pilule contraceptive ont tendance à être cliniquement moins avancés que les cas de cancer du sein diagnostiqués chez les non-utilisatrices.

Het kan ook optreden wanneer u zwanger bent. Het risico van veneuze trombo-embolie (diepe veneuze trombose, longembolie) blijkt bij gebruiksters van de minipil iets groter dan bij niet-gebruiksters, maar niet zo groot als tijdens een zwangerschap of als bij gebruiksters van de (gecombineerde) pil.
Le risque de thrombo-embolie veineuse (thrombose veineuse profonde, embolie pulmonaire) est un peu plus élevé chez les utilisatrices d’une minipilule que chez les non-utilisatrices, mais est moins élevé que pendant une grossesse ou chez les utilisatrices d’une pilule classique (combinée).

Voor 1.000 huidige of recente gebruiksters van HST, er in de overeenkomstige periode het volgende aantal bijkomende gevallen zal worden gediagnosticeerd ° Voor gebruiksters van hormonale substitutietherapie met oestrogeen alleen
Pour 1.000 utilisatrices ou nouvelles utilisatrices de THS, le nombre de cas supplémentaires au cours de la période correspondante sera : o Pour les utilisatrices d’un traitement substitutif à base d’estrogènes seuls

Zwangerschappen die bij gebruiksters van de pil met enkel gestageen optreden hebben een grotere kans om ectopisch te zijn dan de zwangerschappen bij gebruiksters van combinatie orale anticonceptiva.
Les grossesses qui surviennent chez les utilisatrices d’une pilule contenant uniquement un progestatif ont une probabilité plus importante d’être ectopiques que les grossesses chez les utilisatrices de contraceptifs oraux combinés.

Borstkanker werd iets vaker gediagnosticeerd bij vrouwen die de pil gebruiken dan bij vrouwen van dezelfde leeftijd die de pil niet gebruiken.
On a diagnostiqué un cancer du sein un peu plus souvent chez les femmes utilisant la pilule que chez les femmes du même âge qui ne l’utilisent pas.

DAPHNE en kanker Borstkanker werd iets vaker gediagnosticeerd bij vrouwen die de pil gebruiken dan bij vrouwen van dezelfde leeftijd die de pil niet gebruiken.
DAPHNE et cancer On a diagnostiqué un cancer du sein un peu plus souvent chez les femmes utilisant des inhibiteurs de l’ovulation que chez les femmes du même âge qui ne les utilisent pas.