Traduction de «gedetailleerde statistieken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een nachtmerrie is een droomervaring geladen met angst of vrees en met een zeer gedetailleerde herinnering van de droominhoud. Deze droomervaring is erg levendig en heeft doorgaans als onderwerpen bedreiging van het leven, de veiligheid of het gevoel van eigenwaarde. Dikwijls treedt er in de nachtmerries herhaling op van dezelfde of gelijksoortige angstaanjagende onderwerpen. Tijdens een karakteristieke episode bestaat er enige autonome prikkeling, maar er is geen noemenswaardig stemgebruik of motorische onrust. Bij ontwaken is de betrokkene snel alert en georiënteerd. | Neventerm: | angstdromen
Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

gedetailleerde statistieken 'deeltijdse werkhervatting' te genereren (tegen 31/12/09)
pour générer des statistiques détaillées sur la reprise d’activités partielles autorisées (pour 31/12/09)

regelmatig verslag uitbrengen bij de directie van het RIZIV (evaluatie van het project, gedetailleerde statistieken en aanbevelingen) ter beschikking stellen op de website van het RIZIV van een onlineklachtenformulier, vanaf 1 juli 2009.
d’un rapportage régulier auprès de la direction de l’INAMI (évaluation du projet, statistiques détaillées et recommandations) de la mise à disposition sur le site internet de l’INAMI d’un formulaire en ligne, et ce, à partir du 1 er juillet 2009.

39-41 In een latere fase kunnen hier extra modules aan worden toegevoegd om meer gedetailleerde statistieken te verkrijgen (bv.
39-41 A un stade ultérieur, des modules supplémentaires pourraient être ajoutés permettant de fournir des

In het kader van de Wijzigingsclausule 2009 was verder het ontwikkelen van een systeem (inhoudelijk en technisch) voorzien om gedetailleerde statistieken te genereren.
Dans le cadre de l’Avenant 2009, il était par ailleurs prévu de développer un système (tant au niveau du contenu que sur le plan technique) permettant de générer des statistiques détaillées.

JA. Ontwikkelen van een systeem om gedetailleerde statistieken ‘deeltijdse werkhervatting te genereren’.
OUI. Développer un système qui génère des statistiques détaillées sur la reprise partielle d’activités autorisées

Ontwikkelen (inhoudelijk en technisch luik) van een systeem dat het mogelijk moet maken om gedetailleerde statistieken ‘deeltijdse werkhervatting’ te genereren.
Développer (volets contenu et technique) un système qui doit permettre de générer des statistiques détaillées concernant la ‘reprise partielle du travail’.

De nieuwe flux stelt ons alvast in staat om gedetailleerde statistieken te maken over de deeltijdse werkhervatting.
Le nouveau flux nous permet déjà de réaliser des statistiques détaillées sur la reprise partielle du travail.

Daarnaast is in art.16 van de Wijzigingsclausule 2009 voorzien dat een systeem zal ontwikkeld worden dat het mogelijk moet maken om gedetailleerde statistieken ‘deeltijdse werkhervatting’ te genereren.
En outre, dans l’article 16 de l’Avenant 2009, il est prévu de développer un système qui devra permettre de générer des statistiques détaillées « reprise partielle d’activités ».

Jaarlijks publiceert de Planningscommissie algemene statistieken en meer gedetailleerde cijfergegevens van deze beroepsgroepen.
Chaque année la Commission de planification publie des statistiques générales et des données détaillées sur les différents groupes de professionnels.