Vertaling van "gedetailleerde lijst " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een nachtmerrie is een droomervaring geladen met angst of vrees en met een zeer gedetailleerde herinnering van de droominhoud. Deze droomervaring is erg levendig en heeft doorgaans als onderwerpen bedreiging van het leven, de veiligheid of het gevoel van eigenwaarde. Dikwijls treedt er in de nachtmerries herhaling op van dezelfde of gelijksoortige angstaanjagende onderwerpen. Tijdens een karakteristieke episode bestaat er enige autonome prikkeling, maar er is geen noemenswaardig stemgebruik of motorische onrust. Bij ontwaken is de betrokkene snel alert en georiënteerd. | Neventerm: | angstdromen
Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor de gedetailleerde lijst van deze gebieden: zie punt.
Pour la liste détaillée de ces territoires : voir point.

Een gedetailleerde lijst van alle projecten per type ziekenhuis en per thema is gepubliceerd op www.patiënt-safety.be (rubriek: contract coördinatie kwaliteit en patiëntveiligheid/rapport 2007-2008).
Une liste détaillée de tous les projets par type d’hôpital et par thème est consultable sur www.patient-safety.be (rubrique: contrat coordination qualité et sécurité des patients/rapport 2007-2008).

Een gedetailleerde lijst van deze producten wordt opgesteld door het Verzekeringscomité, op voorstel van de in artikel 12 bedoelde overeenkomstencommissie;
Une liste détaillée de ces produits est établie par le Comité de l'assurance sur proposition de la commission de conventions visée à l'article 12;

Een dergelijk bemonsteringsplan zou voor elke matrix en voor elk te analyseren parameter opgesteld moeten worden met een gedetailleerde lijst van de pesticiden, milieucontaminanten (zware metalen, dioxinen,…), en andere contaminanten (fytoxinen zoals het alkaloïde solanidine, nitraten,…) die in de betrokken matrix geanalyseerd moeten worden.
En outre, un tel plan d’échantillonnage doit être procuré pour chaque matrice et pour chacun des paramètres à analyser, en précisant donc, la liste détaillée des pesticides, des contaminants environnementaux (métaux lourds, dioxines, …), et autres contaminants (phytoxines telles que l’alacaloïde solanidine, nitrates, …) qui doivent être analysés dans la matrice en question.

Het Sectoraal comité mocht een gedetailleerde lijst van onderzoekvragen ontvangen.
Le Comité sectoriel a reçu une liste détaillée des questions.

Voor een volledige en gedetailleerde lijst van alle werkzaamheden die een jobstudent niet mag uitvoeren, raadpleeg op de website van de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg de tekst van het koninklijk besluit van 3 mei 1999 betreffende de bescherming van de jongeren op het werk (PDF).
Pour une liste complète et détaillée de toutes les activités qu’un jobiste ne peut pas effectuer, consultez sur le site Internet du Service public fédéral Emploi Travail et Concertation sociale le texte de l’arrêté royal du 3 mai 1999 relatif à la protection des jeunes au travail (PDF).

Artikel 35 § 1 Het centrum houdt een aanwezigheidsregister bij volgens een door de Dienst voor geneeskundige verzorging van het RIZIV vastgesteld model, waarin het voor het einde van elke dag voor elke rechthebbende bij wie in de loop van die dag een of meer verstrekkingen zijn verricht, zijn identiteit en de gedetailleerde lijst van de uitgevoerde verstrekkingen noteert.
Article 35 § 1 Le centre tient un registre des présences selon un modèle déterminé par le Service des soins de santé de l’INAMI, dans lequel il mentionne, avant la fin de chaque journée, pour chaque bénéficiaire en faveur duquel il est intervenu durant cette journée dans le cadre de la convention, son identité ainsi que la liste des interventions réalisées en sa faveur.

Zie bijlage 10 voor een gedetailleerde lijst van uitgebrachte adviezen.
Voir annexe 10 pour la liste détaillée des avis adoptés.

Lijst over meer gedetailleerde galenische vormen (.EXCEL) : 176 items
Liste plus détaillée des formes galénqiues (.EXCEL) : 176 items