Traduction de «gedetacheerde is niet verplicht zijn officiële » (Néerlandais → Français) :

Nee, een gedetacheerde is niet verplicht zijn officiële woonplaats over te brengen naar het werkland.
Non, un travailleur détaché n’est pas obligé de transférer son domicile officiel dans le pays de travail.

de officiële dierenarts moet nagaan of wordt voldaan aan de verplichting om ervoor te zorgen dat dieren waarvan de huid, pels of vacht in zodanige staat verkeert dat het gevaar voor verontreiniging van het vlees tijdens het slachtproces onaanvaardbaar is, niet voor menselijke consumptie worden geslacht, tenzij zij voordien worden schoongemaakt (bijlage I, sectie II, hoofdstuk III, punt 3, bij Verordening (EG) nr. 854/2004).
les animaux dont l’état de la peau ou de la toison est tel qu’il y a un risque inacceptable de contamination de la viande durant l’abattage ne doivent pas être abattus avant d’avoir été nettoyés. Il appartient au vétérinaire officiel de contrôler le respect de cette obligation (annexe I, section II, chapitre III, point 3, du règlement (CE) n o 854/2004).

2.2.1. Hoewel dat verplicht is, werd het spuittoestel niet gekeurd door het officiële orgaan (geen zelfklever of vervalste zelfklever op het spuittoestel)
2.2.1. Alors que c’est obligatoire, le pulvérisateur n’a pas été contrôlé par l’organisme officiel (absence d’autocollant ou autocollant contrefait sur le pulvérisateur)

Artikel 138 bepaalt enkel in welke situaties de geneesheer supplementen mag aanrekenen bovenop het verbintenistarief of het officiële honorarium, ongeacht het feit of men te maken heeft voor de verplichte ziekteverzekering verzekerde patiënten of niet.
L’article 138 se borne à définir les situations dans lesquelles le médecin peut porter en compte des suppléments au-delà du tarif de l’accord ou des honoraires officiels, que les patients soient assurés ou non pour l’assurance maladie obligatoire.

2.2.1. Hoewel dat verplicht is, werd het spuittoestel niet Ja gekeurd door het officiële orgaan (geen zelfklever of vervalste zelfklever op het spuittoestel)
2.2.1. Alors que c’est obligatoire, le pulvérisateur n’a pas Oui été contrôlé par l’organisme officiel (absence d’autocollant ou autocollant contrefait sur le pulvérisateur)