Traduction de «gedelegeerd » (Néerlandais → Français) :

De functie van gedelegeerd bestuurder (na het overlijden van Johan de Jager, voormalig gedelegeerd bestuurder in 2010) werd tijdelijk ingevuld via interim management, waardoor de stijging van de managementkosten verklaard worden.
La fonction d’administrateur délégué (après le décès de Johan de Jager, ancien administrateur délégué en 2010) a été temporairement assurée par Interim Management, ce qui explique la hausse des frais de gestion.

Besluit en afronding door Jean-Pierre Arnould, gedelegeerd bestuurder
Résumé et conclusions par Jean-Pierre Arnould, administrateur délégué

De Belgische BrandwondenStichting: de patiënt centraal (Jean Pierre Arnould, gedelegeerd bestuurder)
La Fondation Belge des Brûlures : le patient au centre de nos préoccupations (Jean-Pierre Arnould, administrateur délégué)

Charly de Vuyst, voorzitter van de Raad van Bestuur en Jean Pierre Arnould, gedelegeerd bestuurder, hebben het genoegen u uit te nodigen op het Symposium ter gelegenheid van de 25ste verjaardag van de Belgische BrandwondenStichting.
Charly de Vuyst, président du Conseil d’Administration et Jean-Pierre Arnould, administrateur délégué, ont le plaisir de vous inviter au Symposium lors du 25ième anniversaire de la Fondation Belge des Brûlures.

U kunt rechtstreeks contact opnemen met Jean Pierre Arnould, gedelegeerd bestuurder van de Belgische BrandwondenStichting
Vous pouvez directement prendre contact avec Jean Pierre Arnould, administrateur délégué de la Fondation Belge des Brûlures

De Raad van Bestuur, de Directieraad en de collega’s van de Belgische BrandwondenStichting melden met geslagenheid het onverwachte overlijden van hun Gedelegeerd Bestuurder
Le Conseil d’Administration, le Conseil de Direction et ses collègues de la Fondation Belge des Brûlures, ont la grande tristesse de vous faire part du décès inopiné de leur Administrateur Délégué

Auditoren van het Agentschap en de auditoren van de certificatieorganismen en de controles waarbij het FAVV de uitvoering van de audits in de sector van de detailhandel in voedinswaren heeft gedelegeerd.
Les auditeurs de l'agence et les auditeurs des organismes de certification et de contrôle auxquels l’AFSCA a délégué la réalisation d’audits dans le secteur du commerce de détail en alimentation.

medewerkers : roadshows van de Gedelegeerd bestuurder en de directeurs-generaal,
collaborateurs : road-shows de l’Administrateur délégué et des Directeurs généraux, journées

Auditoren van het Agentschap en de auditoren van de certificatieorganismen en de controles waarbij het FAVV de uitvoering van de audits in de sector van de grootkeukens heeft gedelegeerd.
Les auditeurs de l'agence et les auditeurs des organismes de certification et de contrôle auxquels l’AFSCA a délégué la réalisation d’audits dans le secteur des cuisines de collectivités et les maisons de soins.

Op de vooravond van haar 25ste verjaardag heeft de Belgische BrandwondenStichting afscheid moeten nemen van haar gedelegeerd bestuurder, mede oprichter van de Stichting.
À la veille de son 25ème anniversaire, la Fondation Belge des Brûlures perd son co-fondateur et administrateur délégué.