Vertaling van "gedeeltelijk omgezet in kapitaal " (Nederlands → Frans) :

j) Werd voor vragen c) en e) de rente geheel of gedeeltelijk omgezet in kapitaal ?
j) Pour les cas sous c) et e) a-t-on payé une partie ou l’entièreté de la rente en capital ?

e) een ander voordeel, invaliditeitsuitkering, pensioen Ja □ Neen □ of rente omgezet in kapitaal krachtens een Zo ja, ongeschiktheidsgraad : ...
e) d’un autre avantage, d’une indemnité d’invalidité, Oui □ Non □ d’une pension ou d’une rente couverte en capital en vertu Si oui, degré d’incapacité : ...

Zwavelverbindingen zijn hier waarschijnlijk gedeeltelijk omgezet in lagere mercaptanen en koolstofdisulfide (CS 2 ).
Les composés soufrés se sont probablement transformés ici partiellement en mercaptans de poids moléculaire plus faible et en disulfure de carbone (CS 2 ).

Aspartaam Aspartaam, een zoetstof, wordt in het lichaam gedeeltelijk omgezet in fenylalanine.
Aspartame L'aspartame, un édulcorant, est partiellement transformé en phénylalanine dans l'organisme.

Door metabolisatie in de lever wordt het gedeeltelijk omgezet in morfine.
Son métabolisme hépatique la transforme partiellement en morphine.

Diclofenac wordt gedeeltelijk omgezet door glucuroconjugatie van de ongewijzigde molecule, maar vooral door enkel- en meervoudige hydroxylatie en door methoxylering.
La biotransformation du diclofénac s’effectue en partie par glucuronoconjugaison de la molécule intacte, mais surtout par hydroxylation simple et multiple et par méthoxylation.

Het vacceenzuur kan immers als een bijzonder TVZ worden beschouwd, omdat het bij alle dieren die het opnemen gedeeltelijk in rumeenzuur wordt omgezet.
En effet, l’acide vaccénique peut être considéré comme un AGT particulier parce qu’il est partiellement converti en acide ruménique chez tous les animaux qui l’absorbent.

Het vacceenzuur kan immers als een bijzonder TVZ worden beschouwd, omdat het bij alle dieren die het opnemen gedeeltelijk in rumeenzuur omgezet wordt.
En effet, l’acide vaccénique peut être considéré comme un AGT particulier parce qu’il est partiellement converti en acide ruménique chez tous les animaux qui l’absorbent.