Vertaling van "gedeelte ‘verantwoordelijke’ wordt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

sanitair verantwoordelijke
expert en hygiène hospitalière

Omschrijving: De genderidentiteit of seksuele oriëntatie (heteroseksueel, homoseksueel of biseksueel) is verantwoordelijk voor problemen bij het aangaan of onderhouden van een band met een seksuele partner.
Définition: L'identité ou l'orientation sexuelle (hétérosexuelle, homosexuelle ou bisexuelle) entraîne des difficultés dans l'établissement et le maintien de relations sexuelles avec un partenaire.

volledig oraal gedeelte van nasofarynx
entière partie orale du nasopharynx

thoracaal gedeelte van oesofagus
pars thoracica oesophagus

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door de ontwikkeling van hetzij een enkele waan hetzij een stel verwante wanen die doorgaans lang en soms levenslang voortduren. De inhoud van de waan of wanen is zeer variabel. Duidelijke en aanhoudende akoestische hallucinaties (stemmen), schizofrene symptomen, zoals wanen omtrent controle en opvallende afvlakking van affect en zeker bewijs voor een hersenaandoening zijn alle onverenigbaar met deze diagnose. De aanwezigheid echter, vooral bij oudere patiënten, van nu en dan optredende of kortstondige akoestische hallucinaties sluit deze diagnose niet uit, op voorwaarde dat zij niet karakteristiek schizofreen zijn en slechts een klein gedeelte van het totale klinische beeld uitmaken. | Neventerm: | parafrenie (laat optredend) | paranoia | paranoïde psychose | paranoïde toestand | sensitieve betrekkingswaan
Définition: Trouble caractérisé par la survenue d'une idée délirante unique ou d'un ensemble d'idées délirantes apparentées, habituellement persistantes, parfois durant toute la vie. Le contenu de l'idée ou des idées délirantes est très variable. La présence d'hallucinations auditives (voix) manifestes et persistantes, de symptômes schizophréniques tels que des idées délirantes d'influence ou un émoussement net des affects, ou la mise en évidence d'une affection cérébrale, sont incompatibles avec le diagnostic. Toutefois, la présence d'hallucinations auditives, en particulier chez les sujets âgés, survenant de façon irrégulière ou transitoire, ne permet pas d'éliminer ce diagnostic, à condition qu'il ne s'agisse pas d'hallucinations typiquement schizophréniques et qu'elles ne dominent pas le tableau clinique. | Etat paranoïaque Paranoïa Paraphrénie (tardive) Psychose paranoïaque Sensitiver Beziehungswahn (délire de relation des sensitifs)

oraal gedeelte van nasofarynx
partie orale du nasopharynx

thoracaal gedeelte van luchtpijp
partie thoracique de la trachée

binnenste gedeelte van mond
partie interne de la bouche

trochanter gedeelte van femur
section trochantérienne du fémur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- moet de verantwoordelijke van de follow-up aanduiden indien u bent aangemeld als administratief medewerker (het gedeelte ‘Verantwoordelijke’ wordt niet weergegeven indien de specialist is aangemeld).
- devez désigner le responsable du follow-up si vous êtes connecté en tant que collaborateur administratif (la partie responsable ne s’affiche pas si c’est le spécialiste qui est connecté).

Artikel 39 van de Code van Plichtenleer bepaalt : " Het is de geneesheer die persoonlijk het medisch dossier heeft samengesteld en aangevuld die verantwoordelijk is voor de bewaring ervan. Hij beslist over de overdracht van het geheel of een gedeelte van het dossier met inachtneming van het beroepsgeheim" .
L'article 39 du Code de déontologie médicale dispose : " c'est le médecin qui a établi et complété à lui seul le dossier médical, qui est responsable de sa conservation et qui décide de la transmission de tout ou partie de ses éléments en tenant compte du respect du secret médical" .

Als psycholooog bij Artsen Zonder Grenzen ben je verantwoordelijk voor het gedeelte geestelijke gezondheidszorg van het project.
Le psychologue travaillant pour MSF est responsable pour le domaine de la santé mentale.

Het resterende gedeelte is afhankelijk van een andere specifieke isoform, CYP3A4, dat verantwoordelijk is voor de vorming van omeprazolsulfon.
La partie restante est dépendante d’une autre isoforme spécifique, le CYP3A4, responsable de la formation de sulfone d’oméprazole.

Elke controleur is verantwoordelijk voor een gedeelte van het Belgisch grondgebied.
Chaque contrôleur est responsable d’une partie du territoire belge.

De communicatiecel is verantwoordelijk voor de lay-out, het online brengen en een gedeelte van de inhoud in verband met intranet.
La cellule communication est responsable du lay-out, de la mise en ligne et d’une partie du contenu lié à l’intranet.

Met betrekking tot de LOK kan men via het beveiligde gedeelte van de softwaretoepassing ook alle nodige inlichtingen vinden, hier ook aan de hand van verschillende zoektermen: naam van de verantwoordelijke, LOK-nummer, specialisme, naam van de deelnemers, datum, onderwerp, enz.
En ce qui concerne les GLEM, la partie sécurisée de l’application permet également de trouver tous les renseignements nécessaires et ceci à nouveau sur base de différents critères : nom du responsable, numéro du GLEM, spécialité, nom des participants, date, sujet, etc.

De communicatiecel is verantwoordelijk voor de lay-out, het on line brengen en een gedeelte van de inhoud in verband met intranet.
La cellule communication est responsable du lay-out, de la mise en ligne et d’une partie du contenu lié à l’intranet.

De communicatiecel is verantwoordelijk voor de lay-out, het on-line brengen en een gedeelte van de inhoud (in verband met haar activiteiten).
La cellule communication est responsable du lay-out, de la mise en ligne et d’une partie du contenu lié à ses activités.