Traduction de «gedeelte wordt vrijgesteld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

binnenste gedeelte van mond
partie interne de la bouche

oraal gedeelte van nasofarynx
partie orale du nasopharynx

thoracaal gedeelte van luchtpijp
partie thoracique de la trachée

trochanter gedeelte van femur
section trochantérienne du fémur

volledig oraal gedeelte van nasofarynx
entière partie orale du nasopharynx

thoracaal gedeelte van oesofagus
pars thoracica oesophagus

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door de ontwikkeling van hetzij een enkele waan hetzij een stel verwante wanen die doorgaans lang en soms levenslang voortduren. De inhoud van de waan of wanen is zeer variabel. Duidelijke en aanhoudende akoestische hallucinaties (stemmen), schizofrene symptomen, zoals wanen omtrent controle en opvallende afvlakking van affect en zeker bewijs voor een hersenaandoening zijn alle onverenigbaar met deze diagnose. De aanwezigheid echter, vooral bij oudere patiënten, van nu en dan optredende of kortstondige akoestische hallucinaties sluit deze diagnose niet uit, op voorwaarde dat zij niet karakteristiek schizofreen zijn en slechts een klein gedeelte van het totale klinische beeld uitmaken. | Neventerm: | parafrenie (laat optredend) | paranoia | paranoïde psychose | paranoïde toestand | sensitieve betrekkingswaan
Définition: Trouble caractérisé par la survenue d'une idée délirante unique ou d'un ensemble d'idées délirantes apparentées, habituellement persistantes, parfois durant toute la vie. Le contenu de l'idée ou des idées délirantes est très variable. La présence d'hallucinations auditives (voix) manifestes et persistantes, de symptômes schizophréniques tels que des idées délirantes d'influence ou un émoussement net des affects, ou la mise en évidence d'une affection cérébrale, sont incompatibles avec le diagnostic. Toutefois, la présence d'hallucinations auditives, en particulier chez les sujets âgés, survenant de façon irrégulière ou transitoire, ne permet pas d'éliminer ce diagnostic, à condition qu'il ne s'agisse pas d'hallucinations typiquement schizophréniques et qu'elles ne dominent pas le tableau clinique. | Etat paranoïaque Paranoïa Paraphrénie (tardive) Psychose paranoïaque Sensitiver Beziehungswahn (délire de relation des sensitifs)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het kadastraal inkomen van de woning (zelfs met vrijstelling op fiscaal vlak) komt bijvoorbeeld in aanmerking in het kader van de verhoogde tegemoetkoming, hoewel een gedeelte wordt vrijgesteld (het vrijgestelde bedrag varieert naargelang van het aantal gezinsleden).
Ainsi, le revenu cadastral de l’habitation (même exonéré sur le plan fiscal) est pris en compte dans le cadre de l’intervention majorée, mais une partie est “immunisée” (le montant immunisé varie en fonction du nombre de personnes dans le ménage).

Hoewel dus een groot gedeelte van de orale dosis 5-ASA beschikbaar is ter hoogte van het colon, wordt reeds 18% vrijgesteld en/of gemetaboliseerd in het lumen van de dunne darm (duodenum, jejunum en ileum).
Donc, bien qu'une grande partie de la dose orale de 5-ASA soit disponible au niveau du côlon, 18% sont déjà libérés et métabolisés dans la lumière de l'intestin grêle (duodénum, jéjunum et iléon).