Vertaling van "gedeelte dat uitgescheiden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

volledig oraal gedeelte van nasofarynx
entière partie orale du nasopharynx

binnenste gedeelte van mond
partie interne de la bouche

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door de ontwikkeling van hetzij een enkele waan hetzij een stel verwante wanen die doorgaans lang en soms levenslang voortduren. De inhoud van de waan of wanen is zeer variabel. Duidelijke en aanhoudende akoestische hallucinaties (stemmen), schizofrene symptomen, zoals wanen omtrent controle en opvallende afvlakking van affect en zeker bewijs voor een hersenaandoening zijn alle onverenigbaar met deze diagnose. De aanwezigheid echter, vooral bij oudere patiënten, van nu en dan optredende of kortstondige akoestische hallucinaties sluit deze diagnose niet uit, op voorwaarde dat zij niet karakteristiek schizofreen zijn en slechts een klein gedeelte van het totale klinische beeld uitmaken. | Neventerm: | parafrenie (laat optredend) | paranoia | paranoïde psychose | paranoïde toestand | sensitieve betrekkingswaan
Définition: Trouble caractérisé par la survenue d'une idée délirante unique ou d'un ensemble d'idées délirantes apparentées, habituellement persistantes, parfois durant toute la vie. Le contenu de l'idée ou des idées délirantes est très variable. La présence d'hallucinations auditives (voix) manifestes et persistantes, de symptômes schizophréniques tels que des idées délirantes d'influence ou un émoussement net des affects, ou la mise en évidence d'une affection cérébrale, sont incompatibles avec le diagnostic. Toutefois, la présence d'hallucinations auditives, en particulier chez les sujets âgés, survenant de façon irrégulière ou transitoire, ne permet pas d'éliminer ce diagnostic, à condition qu'il ne s'agisse pas d'hallucinations typiquement schizophréniques et qu'elles ne dominent pas le tableau clinique. | Etat paranoïaque Paranoïa Paraphrénie (tardive) Psychose paranoïaque Sensitiver Beziehungswahn (délire de relation des sensitifs)

thoracaal gedeelte van oesofagus
pars thoracica oesophagus

oraal gedeelte van nasofarynx
partie orale du nasopharynx

trochanter gedeelte van femur
section trochantérienne du fémur

thoracaal gedeelte van luchtpijp
partie thoracique de la trachée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bijna 80% van een orale dosis omeprazol wordt als metabolieten uitgescheiden via de urine. Het resterende gedeelte wordt uitgescheiden in de feces, voornamelijk via de gal.
Près de 80% de l’administration d’une dose orale d’oméprazole est excrété sous forme de métabolites dans les urines, le reste dans les fèces, provenant principalement de la sécrétion biliaire.

Bijna 80% van een dosis omeprazol wordt als metabolieten uitgescheiden via de urine. Het resterende gedeelte wordt uitgescheiden in de feces, voornamelijk via de gal.
Près de 80% de l’administration d’une dose est excrété sous forme de métabolites dans les urines, le reste dans les fèces, provenant principalement de la sécrétion biliaire.

Bijna 80% van een orale dosis omeprazol wordt als metabolieten uitgescheiden via de urine. Het resterende gedeelte wordt uitgescheiden in de fecesfeces, voornamelijk via de gal.
Près de 80% de l’administration d’une dose orale d’oméprazole est excrété sous forme de métabolites dans les urines, le reste dans les fèces, provenant principalement de la sécrétion biliaire.

Amoxicilline wordt grotendeels via de nieren uitgescheiden (52 ± 15% van een dosis in onveranderde vorm binnen 7 uur) en een klein gedeelte wordt uitgescheiden in de gal.
L’amoxicilline est largement sécrétée par les reins (52 ± 15% d’une dose sous forme inchangée dans les 7 heures) et une petite fraction est excrétée dans la bile.

Calcium afkomstig uit deze bronnen, samen met het calcium dat niet geabsorbeerd wordt, omvat het gedeelte dat uitgescheiden wordt via de faeces.
Le calcium provenant de ces sources s’ajoutera au calcium non absorbé et s’élimine ainsi par voie fécale.

Dit geneesmiddel wordt voor het grootste gedeelte uitgescheiden via de faeces onder vorm van bisoxatine en voor een klein gedeelte onveranderd als bisoxatineacetaat, en dit 48 à 72 uur na de toediening.
Ce médicament est, pour la majeure partie, excrété via les fèces sous la forme de bisoxatine et, pour une petite partie, sous la forme inchangée d’acétate de bisoxatine, et ce, 48 à 72 heures après administration.

Een gedeelte van het toegediende product wordt in de urine uitgescheiden, maar het grootste gedeelte wordt geëlimineerd via de stoelgang.
Une partie du produit administré est excrétée dans l’urine mais la plus grande partie est éliminée via les fèces.

Het grootste gedeelte van de imepitoïne en zijn metabolieten wordt via de feces uitgescheiden, in plaats van via de urine, zodat er bij honden met een nierfunctiestoornis geen ingrijpende verandering van de farmacokinetiek en geen stapeling worden verwacht.
La majeure partie de l’imépitoïne et de ses métabolites est excrétée par voie fécale plutôt que par voie urinaire, si bien qu’aucune modification majeure de la pharmacocinétique et aucune accumulation ne sont attendues chez les chiens présentant une insuffisance rénale.

Een klein gedeelte van de nelarabine wordt door de nieren uitgescheiden (5 tot 10% van de toegediende dosering).
La nélarabine est faiblement éliminée par les reins (5 à 10 % de la dose administrée).

Een groter gedeelte van de ara-G wordt door de nieren uitgescheiden (20 tot 30% van de toegediende dosering).
L'ara-G est davantage éliminée par les reins (20 à 30 % de la dose de nélarabine administrée).