Traduction de «gedecrypteerd kan worden » (Néerlandais → Français) :

Indien een verzender ervoor wil zorgen dat een elektronisch bericht enkel gedecrypteerd kan worden door een individuele zorgverstrekker, dient hij diens publieke encryptiesleutel te gebruiken bij de encryptie.
Si un émetteur souhaite faire en sorte qu’un message électronique ne puisse être décrypté que par un prestataire de soins individuel, il doit utiliser la clé de cryptage publique de ce dernier lors du cryptage.

Indien een verzender ervoor wil zorgen dat een elektronisch bericht gedecrypteerd kan worden door een zorginstelling (bvb. een ziekenhuis) of een groepering van zorgverstrekkers (bvb. een huisartsenpraktijk), dient hij de publieke sleutel van de zorginstelling of de groepering van zorgverstrekkers te gebruiken.
Si un émetteur souhaite faire en sorte qu’un message électronique puisse être décrypté par un établissement de soins (p.ex. un hôpital) ou par un groupement de prestataires de soins (p.ex. une pratique de groupe de médecins généralistes), il doit utiliser la clé publique de l’établissement de soins ou du groupement de prestataires de soins.

Het bericht wordt gedecrypteerd bij de eigen huisarts door zijn eigen programma. Daarna wordt het automatisch geïntegreerd in het elektronisch medisch dossier van de betrokken patiënt.
Il est ensuite intégré automatiquement dans le dossier médical électronique du patient concerné.

- het gedecrypteerde wachtverslag is hiermee beschikbaar.
- le rapport de garde déchiffré est ainsi disponible.

De persoonsgegevens worden aldaar gedecrypteerd, gecodeerd en aan de betrokken gemeenschap overgemaakt.
Les données à caractère personnel en question sont décryptées à cet endroit, sont codées et sont transmises à la communauté concernée.

De persoonsgegevens in kwestie worden aldaar gedecrypteerd, gecodeerd en ten slotte aan de betrokken gemeenschap overgemaakt.
Les données à caractère personnel en question sont décryptées à cet endroit, sont codées et sont finalement transmises à la communauté concernée.