Traduction de «gedecompenseerde levercirrose » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

levercirrose door alcohol
cirrhose alcoolique

overige gespecificeerde en niet-gespecificeerde levercirrose
Cirrhoses du foie, autres et sans précision

leverfibrose en levercirrose
Fibrose et cirrhose du foie

toxische leverziekte met leverfibrose en levercirrose
Maladie toxique du foie avec fibrose et cirrhose du foie

levercirrose
cirrhose du foie

alcoholische levercirrose
Cirrhose alcoolique du foie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

ernstige leverdisfunctie of gedecompenseerde levercirrose.
- insuffisance hépatique sévère ou cirrhose du foie décompensée.

- Ernstige leverinsufficiëntie (Child-Pugh-classificatie B of C) of gedecompenseerde levercirrose.
- Insuffisance hépatique sévère (classification Child-Pugh B ou C) ou cirrhose du foie décompensée.

Reversibele hyperchlorische metabolische acidose, gewoonlijk geassocieerd met hyperkaliëmie, werd gemeld bij sommige patiënten met gedecompenseerde levercirrose, zelfs bij normale nierfunctie.
De l’acidose métabolique hyperchlorique réversible, habituellement associée à de l’hyperkaliémie, a été rapportée chez quelques patients présentant une cirrhose du foie décompensée, même en cas de fonction rénale normale.

Als u lijdt aan gedecompenseerde levercirrose (zelfs bij normale nierfunctie).
Si vous présentez une cirrhose hépatique décompensée (même en cas de fonction rénale normale).

Als u lijdt aan gedecompenseerde levercirrose (zelfs bij normale nierfunctie), d.w.z. dat de lever onvoldoende capaciteit heeft om zijn taken te vervullen en de klachten en complicaties toenemen.
Si vous souffrez d’une cirrhose hépatique décompensée (même en cas de fonction rénale normale) c.-à-d. le foie n’est plus capable de pouvoir répondre à ses fonctions et les symptômes et les complications augmentent.

- Ernstige leverinsufficiëntie (Child-Pughclassificatie B of C) of gedecompenseerde levercirrose.
- Insuffisance hépatique sévère (classe B ou C de Child-Pugh) ou cirrhose hépatique décompensée.

- Optreden van reversibele hyperchloremische metabolische acidose, gewoonlijk geassocieerd met hyperkaliëmie, werd gemeld bij sommige patiënten met gedecompenseerde levercirrose, zelfs bij een normale nierfunctie.
- De l’acidose métabolique hyperchlorémique réversible, habituellement associée à de l’hyperkaliémie, a été rapportée chez certains patients souffrant de cirrhose du foie décompensée, même avec fonction rénale normale.