Traduction de «gedachtenwisseling wordt » (Néerlandais → Français) :

Na een gedachtenwisseling brengt de Raad het volgende advies uit:
Après échange de vues, le Conseil émet l'avis suivant:

Na een lange gedachtenwisseling stelt een redactieraad een antwoord op voor de Parlementaire Commissie.
Après une longue discussion, un comité de rédaction rédige une réponse à la Commission parlementaire.

Na een gedachtenwisseling brengt de Nationale Raad de volgende adviezen uit.
Après discussion, le Conseil national émet les avis ci‑dessous.

Na een uitgebreide gedachtenwisseling, beslist de Nationale Raad Minister Busquin te wijzen op de brief van 22 februari 1989 (Tijdschrift nr 44, p.16).
Après échange de vues, le Conseil décide de rappeler au Ministre, sa lettre du 22 février 1989 (Bulletin n° 44, p.15).

Na een gedachtenwisseling en enkele wijzigingen wordt de tekst van de Commissie goedgekeurd.
Après quelques modifications, le texte de la Commission est adopté.

Na een gedachtenwisseling, wordt het Bureau ermee belast zich in dit verband met de Orde van apothekers in betrekking te stellen teneinde een gemeenschappelijke circulaire op te stellen bestemd voor zowel de geneesheren als de apothekers.
Après échange de vues, le Conseil charge le Bureau de se mettre en rapport avec l'Ordre des pharmaciens afin de mettre au point une circulaire adressée en commun aux praticiens tant médecins que pharmaciens.

Uit deze gedachtenwisseling bleek dat de Nationale Raad de basisprincipes van de Verklaring kan onderschrijven en dat de meeste vermelde individuele rechten van de patiënt reeds expliciet of impliciet in de Code van geneeskundige Plichtenleer en de adviezen van de Nationale Raad zijn vervat.
Il est ressorti de cet échange de vues que le Conseil national pouvait se rallier aux principes de base de la Déclaration et que la plupart des droits individuels du patient y mentionnés sont déjà contenus implicitement ou explicitement dans le Code de déontologie médicale et les avis du Conseil national.