Traduction de «gedachten of klinische verergering suïcidale gedachten en suïcidaal gedrag werden » (Néerlandais → Français) :

Suïcide/suïcidale gedachten of klinische verergering Suïcidale gedachten en suïcidaal gedrag werden gerapporteerd bij patiënten die werden behandeld met anti-epileptica voor verschillende indicaties.
Suicide/pensées suicidaires ou aggravation clinique Des pensées et comportements suicidaires ont été rapportés chez des patients traités par antiépileptiques pour plusieurs indications.

Niet bekend: Suïcidale gedachten/gedrag (gevallen van suïcidale ideatie en suïcidaal gedrag werden gemeld tijdens citalopramtherapie of vroeg na de beëindiging van de behandeling (zie rubriek 4.4).
Indéterminée : pensées/comportement suicidaires (des cas d’idéation et de comportement suicidaires ont été signalés pendant l'utilisation de citalopram ou peu après l’arrêt du traitement [voir rubrique 4.4]).

Zelfmoord/suïcidale gedachten of klinische verergering Depressie is geassocieerd met een verhoogd risico van suïcidaal denken, zelfverminking en zelfmoord (voorvallen die verband houden met zelfmoord).
Suicide / idées suicidaires ou aggravation clinique La dépression est associée à un risque accru d’idées suicidaires, d’auto-agression et de suicide (comportement de type suicidaire).

Zelfdoding/suïcidale gedachten of klinische verergering : Depressie is geassocieerd met een verhoogd risico op suïcidaal denken, zelfverminking en zelfdoding (voorvallen die verband houden met zelfdoding).
Suicide / pensées suicidaires ou aggravation clinique : La dépression s'accompagne d'une augmentation du risque de pensées suicidaires, d'automutilation et de suicide (événements de type suicidaire).

Zelfmoord/suïcidale gedachten of klinische verergering Depressie bij een bipolaire stoornis gaat gepaard met een verhoogd risico op suïcidaal denken, zelfverminking en zelfdoding (voorvallen die verband houden met zelfdoding).
Suicide/pensées suicidaires ou aggravation clinique La dépression dans le trouble bipolaire est associée à un risque accru de pensées suicidaires, d’automutilation et de suicide (événements suicidaires).

Patiënten (en hun verzorgers) moeten gewaarschuwd worden over de noodzaak om goed te letten op klinische verergering, suïcidale ideatie/gedragingen of gedachten en ongewone veranderingen in hun gedrag en onmiddellijk medische hulp zoeken als deze symptomen opduiken.
Les patients (et leurs aidants) doivent être avertis de la nécessité de repérer les aggravations cliniques, les comportements ou pensées suicidaires et les changements de comportement inhabituels et de demander immédiatement un avis médical si ces symptômes surviennent.

Patiënten (en hun verzorgers) moeten gewaarschuwd worden over de noodzaak om goed te letten op klinische verergering, suïcidale gedragingen of gedachten en ongewone veranderingen in hun gedrag en onmiddellijk medische hulp zoeken als deze symptomen opduiken.
Les patients (et leur entourage) devront être avertis de la nécessité de surveiller la survenue d’une aggravation clinique, l’apparition d’idées/comportements suicidaires et tout changement anormal du comportement et de prendre immédiatement un avis médical si ces symptômes survenaient.