Traduction de «gedaan hebt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een zich herhalende of aanhoudende neiging om mensen te bekijken die bezig zijn met seksuele activiteiten of intieme verrichtingen, zoals uitkleden. Dit wordt gedaan zonder dat de bekeken persoon dat weet en leidt doorgaans tot seksuele opwinding en masturbatie.
Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- … als u vroeger een reactie op contrastmiddelen gedaan hebt, of als u bronchiaal astma of een andere allergische aandoening hebt.
- …si vous avez eu précédemment une réaction à un produit de contraste, ou si vous avez de l’asthme bronchique ou une autre affection allergique.

De zwarte volle lijn : uw prenatale contactgroep in 2005 Deze lijn geeft per leeftijdsgroep het aantal vrouwelijke patiënten weer die bevallen zijn in de loop van 2005 en die in de periode van 280 dagen vóór hun bevalling minstens één maal bij u op consultatie kwamen en/of waarvan u de bevalling gedaan hebt.
La ligne noire continue : votre groupe de contact prénatal en 2005 Cette ligne montre, par catégorie d'âge, le nombre de patientes ayant accouché en 2005 et qui vous ont consulté au moins une fois dans les 280 jours précédant leur accouchement et/ou dont vous avez assuré l'accouchement.

- waarvan u de bevalling gedaan hebt.
- dont vous avez assuré l'accouchement.

Probeer drie activiteiten op te noemen die u graag doet en die u al een paar maanden niet meer gedaan hebt.
Essayez de citer trois activités que vous aimiez faire et que vous n’avez plus pratiquées depuis plusieurs mois.

Voor wat u gedaan hebt, kent u Matthias u een " Certificaat van heldenmoed" toe!
Pour tout ce que vous avez fait, Matthieu vous a attribué le " Certificat d'Héroïsme" .

Aantal patiënten bij wie u de BEVALLING gedaan hebt in 2005, maar die niet bij u op consultatie kwamen in de prenatale periode.
Nombre de patientes dont vous avez assuré l'ACCOUCHEMENT en 2005, mais qui ne vous ont pas consulté pendant la période prénatale.

Aantal patiënten die minstens één keer bij u op CONSULTATIE kwamen in de prenatale periode, maar bij wie u niet de bevalling gedaan hebt.
Nombre de patientes qui vous ont CONSULTE au moins une fois dans la période prénatale, mais dont vous n'avez pas assuré l'accouchement.

Als u een oogoperatie ondergaat of moet ondergaan voor staar (cataract ) of verhoogde oogdruk (glaucoom), laat uw oogspecialist dan weten dat u Tamsulosine Teva gebruikt, of dit in het verleden gedaan hebt, of van plan bent dit te doen.
si vous subissez ou êtes appelé à subir une intervention oculaire chirurgicale motivée par une opacité du cristallin (cataracte) ou une augmentation de la pression intraoculaire (glaucome), veuillez informer votre oculiste de votre utilisation antérieure, actuelle ou future de Tamsulosine Teva.

Aantal patiënten bij wie u de BEVALLING gedaan hebt in 2005 en die minstens één keer bij u op CONSULTATIE kwamen in de prenatale periode.
Nombre de patientes dont vous avez assuré l'ACCOUCHEMENT en 2005 et qui vous ont CONSULTE au moins une fois dans la période prénatale.

Voorafgaand aan behandeling: Alvorens te starten met de behandeling zullen bloedmonsters worden genomen om te controleren of u voldoende bloedcellen hebt, tests worden gedaan om uw leverfunctie, serumalbumine (een proteïne in het bloed) en nierfunctie te controleren.
Avant le traitement : Avant le début du traitement, des analyses de sang seront effectuées pour vérifier que vous avez suffisamment de cellules sanguines, pour contrôler votre fonction hépatique, votre taux d’albumine sérique (une protéine présente dans le sang) et votre fonction rénale.