Traduction de «gecoördineerde internationale » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dystocie door contractiering | hypertone uterusdisfunctie | ongecoördineerde uterusactiviteit | slecht gecoördineerde weeën | tetanische contracties | uterusdystocie NNO | zandlopercontractie van uterus
Contractions:en sablier de l'utérus | non coordonnées de l'utérus | tétaniques | Dystocie (de) (par):anneau de contraction | utérus SAI | Hypertonie utérine Travail incoordonné

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarenboven dienen zij mee te werken aan gecoördineerde internationale kweek- en uitwisselingsprogramma’s voor de betrokken diersoorten.
Ils sont en outre tenus de collaborer aux programmes internationaux coordonnés d’échange et d’élevage pour les espèces concernées.

Dit document voorziet een extensief stappenplan waarin alle prioriteiten belicht worden voor een gecoördineerde internationale en nationale actie.
Ce document fournit une feuille de route complète présentant les étapes et les priorités d’une action internationale et nationale coordonnée.

3° Het plegen van overleg om te komen tot een gecoördineerde uitvoering van de aanbevelingen en beslissingen van internationale organisaties.
3° L'organisation de la concertation en vue d'une exécution coordonnée des recommandations et décisions des organisations internationales.

- het overleg organiseren (tussen de federale en gewestelijke niveaus) met het oog op een gecoördineerde uitvoering van de aanbevelingen en beslissingen van internationale organisaties;
- organiser la concertation (entre les niveaux fédéral et régional) en vue d’une exécution coordonnée des recommandations et décisions des organisations internationales ;

“In de strijd tegen namaakgeneesmiddelen en andere illegale geneesmiddelen is niet alleen een gecoördineerde aanpak tussen de verschillende betrokken instanties op nationaal niveau nodig, maar ook een doorgedreven internationale samenwerking gezien dergelijke illegale praktijken niet stoppen aan de grenzen.
« Dans la lutte contre les médicaments contrefaits et les autres médicaments illégaux, il est non seulement nécessaire d’avoir une approche coordonnée entre les différentes instances concernées au niveau national, mais vu que de telles pratiques illégales ne s’arrêtent pas aux frontières, une collaboration internationale poussée est également nécessaire.

Maar de potentiële schaal van dit groeiende probleem vraagt een meer gefundeerde, meer gecoördineerde en zowel nationale als internationale aanpak.
Mais l’échelle potentielle de ce problème croissant demande une prise en charge plus fondée, plus coordonnée, et tant nationale qu’internationale.

“De Staat en het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering kunnen samen met de verzekeringsinstellingen bedoeld in de Wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, en met verenigingen van zorgverleners en zorginstellingen een vereniging zonder winstoogmerk, zoals bedoeld in de Wet van 27 juni 1921 betreffende de verengingen zonder winstoogmerk, de internationale verenigingen zonder winstoogmerk en de stichtingen, oprichten om aan de hand van de organisatie van de uitwisseling van klinische gegevens de bevordering van de kwaliteit van de medische praktijkvoering en de instanties die daarmee belast zijn te ondersteunen.
“L'État et l'Institut national d'assurance maladie-invalidité peuvent créer, avec les organismes assureurs visés dans la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, et avec les associations de prestataires de soins et d'institutions de soins, une association sans but lucratif, au sens de la loi du 27 juin 1921 sur les associations sans but lucratif, les associations internationales sans but lucratif et les fondations, dans le but d'appuyer la promotion de la qualité de la pratique médicale et des instances chargées de cette mission par l'organisation de l'échange de données cliniques.

De te ontplooien activiteiten bij internationale gebeurtenissen zullen worden gecoördineerd, de verschillen tussen de systemen zullen worden bestudeerd en onderkend en er zal overeenstemming worden bereikt over de contacten die moeten worden getraceerd.
Les activités lors d’événements internationaux seront coordonnées; les différences entre les systèmes seront analysées et reconnues et des définitions auront été convenues pour les contacts à rechercher.

De internationale referentie voor de classificatie van ziekten en aandoeningen is de International Classification of Diseases (ICD), die door de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO 3 ) wordt gecoördineerd.
La référence internationale pour la classification des maladies et affections est la Classification internationale des maladies (CIM), dont la coordination est assurée par l'Organisation mondiale de la santé (OMS 3 ).

De Commissie werkt nauw samen met de EU-regeringen om ervoor te zorgen dat zij coherent en goed gecoördineerd reageren op internationale bedreigingen van de volksgezondheid.
La Commission travaille en étroite collaboration avec les États membres de l'UE afin de garantir la cohérence et la coordination de leurs actions en cas de menaces transfrontières graves sur la santé.